| Anlaşılan ikimiz de elenen kızdan nefret ediyormuşuz, yani, biraz ilerleme var. | Open Subtitles | إتضح أن كلتانا كرهت الفتاة التي طردت لذا , اري بعض التقدم |
| Geçtiğimiz üç yıl içerisinde biraz ilerleme kaydettiğimizi söylemekten memnunum. | TED | وأخبركم بسرورٍ الآن أنه في الثلاث سنوات الأخيرة، أحرزنا بعض التقدم. |
| Saplı süpürgeler ve kuş beyinli çocukların arasında dans ettiğim günlerden bu yana biraz ilerleme kaydettim. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل بعض التقدم منذ ان رقصت هنا وسط هذه المقشات و الاوعية الفارغة |
| Peki, o zaman, buna bakılırsa, sanırım ilerleme kaydediyoruz. | Open Subtitles | حسناً, اذاً في المخطط الكبير للأشياء أفترض اننا نحقق بعض التقدم |
| Ama yükselişim için bir şey bulmuş olabilirim. | Open Subtitles | أعتقد أني أحرز بعض التقدم معة |
| Tamam, bu akşam çok ciddi ilerleme kaydettik. | Open Subtitles | حسنــاً لقد أحرزنــا بعض التقدم الحقيقي اليــوم |
| Şimdi, benimle gelirsen biraz ilerleme kaydedebilirim sanıyorum. | Open Subtitles | الآن أعتقد بأنه يمكنني أن أحرز بعض التقدم إذا تعاونت معي |
| Son yıllarda biraz ilerleme olmuş.. | Open Subtitles | حصل بعض التقدم في السنوات القليلة الماضية |
| biraz ilerleme sağlarım sanmıştım ama mahalledekiler Venezuelalıymış meğerse. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكنني إحراز بعض التقدم لكن في الحقيقة هذا حي الفنزويليين |
| Umarım Abby onları incelemede biraz ilerleme kaydetti. | Open Subtitles | على أمل أن آبى قد أحرزت بعض التقدم فى تحليلهم |
| Doğru, biraz ilerleme kaydettik. Ancak henüz işimiz bitmedi. | Open Subtitles | و هو أمر صحيح، إننا حققنا بعض التقدم لكن ليست هناك جائزة للبطالة |
| Son zamanlarda biraz ilerleme kaydettik. | TED | ولقد أحرزنا بعض التقدم مؤخرًا. |
| Televizyonunu kapattı. biraz ilerleme kaydettik demek. | Open Subtitles | ، لقد أطفأ تلفازه . حققنا بعض التقدم |
| - biraz ilerleme kaydettik sanki. - Müsaade et başka bir şey deneyeyim. | Open Subtitles | يبدو بأننا ننجز بعض التقدم - دعني اجرب شيئا - |
| - Biz biraz ilerleme kaydettik, aslında. | Open Subtitles | لقد أحرزنا بعض التقدم في الحقيقة |
| Eminim biraz ilerleme kaydetmişsinizdir. | Open Subtitles | اعتقد انه لديكِ بعض التقدم في التقارير |
| Bunları, biraz ilerleme gördüğümde geri alacaksın. | Open Subtitles | ستحصل على تلك عندما أرى بعض التقدم |
| Üstat. - Burada biraz ilerleme kaydetmişsniz. | Open Subtitles | ـ سيّدي ـ لقد أحرزنا بعض التقدم هنا |
| En sonunda ilerleme kaydediyoruz ve ağzından çıkan ilk şey bu mu? | Open Subtitles | وأخيراً أحرزنا بعض التقدم وهذا أول شيءٍ يقوله؟ |
| Ama yükselişim için bir şey bulmuş olabilirim. | Open Subtitles | أعتقد أني أحرز بعض التقدم معة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 