| Ben hemen o CAT taraması gerekir . biraz dinlen . | Open Subtitles | وأحتاج ألى أشعة مقطعية على الفور وأن يحصل على بعض الراحة |
| Şimdi, biraz dinlen çünkü içinde bana açıklayacağın bir çok şeytan var, ve ben onları kazıp çıkarmak için ne gerekiyorsa yapacağım. | Open Subtitles | الآن احصل على بعض الراحة لأنه من الواضح لي أن هناك المزيد من الجواهر داخلك وسافعل اي شيء حتى أحفر واحصل عليهم |
| Biraz dinlenmeye ihtiyacın var, Şef. | Open Subtitles | كنت بحاجة للحصول على بعض الراحة ، ورئيسه. |
| Pekala benim küçük Brüksel lahanalarım, kendinizi doğrultun ve havuzdan dışarı çıkın ve biraz dinlenin. | Open Subtitles | حسناً أخرجوا أنفسكم واحصلوا على بعض الراحة فإنكم ستحتاجونها |
| Yarınki büyük kurul toplantısı öncesi Biraz dinlenmek için otele doğru gidiyorum. | Open Subtitles | وأنا بطريقي للفندق للحصول على بعض الراحة قبل اجتماع الغد |
| Bak, çok geç oldu. biraz dinlen, seninle yarın sabah konuşuruz. | Open Subtitles | لقد تأخر لوقت، لتحصل على بعض الراحة وسأحدثك في الصباح |
| Senin için başka bir battaniyem var.. Sıcak kal ve biraz dinlen. | Open Subtitles | لدى غطاء آخر من أجلك ابقى دافئة واحصلى على بعض الراحة |
| Çok geç oldu. Sabah sana uğrarım. biraz dinlen. | Open Subtitles | أصبح الوقت متأخراً سأمر بك في الصباح، خذ بعض الراحة |
| Çok geç oldu. Sabah sana uğrarım. biraz dinlen. | Open Subtitles | أصبح الوقت متأخراً سأمر بك في الصباح، خذ بعض الراحة |
| Haydi şimdi evine git. biraz dinlen. | Open Subtitles | هيّا يجب أن تذهبي إلى البيت واحصلي على بعض الراحة |
| Uyu,biraz dinlen.Büyük işler yaptın. | Open Subtitles | لذا ، إذهبي إلى النوم واحصلي على بعض الراحة ، فقد أبليتي بلاءا حسنا |
| Biraz dinlenmeye çalışacağını sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت انك ستحاولين ان تنامي وتحصلي على بعض الراحة |
| İyi olacak. Biraz dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | اعتقد انها ستكون بخير انها تحتاج فقط بعض الراحة |
| Bu da bittiğine göre Biraz dinlenmeye çalış. | Open Subtitles | الآن بما أن الأمر الإنتهى، حاولي الحصول على بعض الراحة |
| Gidip biraz dinlenin. | Open Subtitles | إصعدوا يا رفاق إلى الأعلى وناولا بعض الراحة. |
| Arka koltukta yatıp... Biraz dinlenmek ister misin? | Open Subtitles | إذا أردتِ يمكنكِ الإستلقاء هناك، والحصول على بعض الراحة |
| Ben bununla ilgilenirim, git dinlen biraz. | Open Subtitles | اني اخذ عنايتي بهذه، اذهب و احصل على بعض الراحة |
| Tatlım, biliyorum yorgunsun. Şimdi biraz dinlenmelisin. | Open Subtitles | عزيزي، أعلم بأنك متعب يتعين عليك الحصول على بعض الراحة |
| Bu olayı bir çeteye bağlamak yerlilere biraz rahat verebilir ama o yara bandı da akan kanı durdurmaz. | Open Subtitles | وضع وجه عصابة على هذا قد يعطي المحليين بعض الراحة ولكن تلك ضمادة دامية جداً |
| Benim küçük kardeşim biraz huzur yardımcı yapacağım. | Open Subtitles | أنا سأحاول مساعدة أختي الصغيرة للحصول على بعض الراحة |
| Zehirlenmiş eleman Biraz ara verebilir mi? | Open Subtitles | هل يمكن للشاب المسمم الحصول على بعض الراحة هنا؟ |
| Hadi ama Korra. Hepimiz yaşanan onca şeyden sonra biraz dinlenmeyi hak ettik. | Open Subtitles | هيّا كورا ، كلنا نستحق بعض الراحة والهدوء بعد كل هذا الجنون |
| biraz dinlenmesi lazım çünkü hamile. | Open Subtitles | إنها تحتاج بعض الراحة وهى حامل بالمناسبة |
| Bu arada, Biraz dinlenelim. | Open Subtitles | أثناء ذلك ، لنحصل على بعض الراحة |
| Bay ve Bayan Percy umarım ki ölümüm sizi biraz rahatlatır. | Open Subtitles | سيد وسيدة بيرسى أرجو أن يعطيكم موتى بعض الراحة |
| Demek istediğim, bana biraz mola olur ve... | Open Subtitles | أعني أنه كما تعلمين ، أحصل على بعض الراحة و |
| Evet, sadece odama dönüp biraz dinlenmem gerek. | Open Subtitles | والحصول على بعض الراحة حسناّ , شارلوت , يجب ان نتحدث |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 