Sen delirmişsin. Evine git ve biraz uyu. | Open Subtitles | أنت تهذى إذهب للمنزل و أحصل على بعض النوم |
Ya biraz uyu, ya da eve git. | Open Subtitles | إما الحصول على بعض النوم أو العودة إلى ديارهم. |
biraz uyu, ne istersen. | Open Subtitles | حسنا انت تذهب هناك نل بعض النوم , مهما يكن |
biraz uykuya ihtiyacım var. | Open Subtitles | عليَّ أن أحصل على بعض النوم فقط. |
Tüm ihtiyacım biraz uyku. Sabah erkenden tüymüş olacağım. | Open Subtitles | كل ما احتاجه هو بعض النوم و سوف اغادر من هنا فى الصباح الباكر |
Şimdi müsaade ederseniz, biraz uyumak istiyorum. | Open Subtitles | والآن, لو سمحت لى, اريد الحصول على بعض النوم |
- Biraz uyuman gerek. - Hayır. | Open Subtitles | ربما يجب أن تحصلي على بعض النوم لا |
Otele geri dönüp ve biraz uyuyun. | Open Subtitles | العودة إلى الفندق، والحصول على بعض النوم. |
Biraz uyumaya çalışsan iyi olur. | Open Subtitles | ربما كان من الأفضل أن تحاولين الحصول على بعض النوم |
biraz uyu. Bunun için yarın endişeleniriz. | Open Subtitles | احصل علي بعض النوم , سنقلق بخصوص هذا غدا |
Önemli bir şey yok. Şimdi biraz uyu artık. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | لا شيء في الواقع احصلي على بعض النوم وسأوافيك غدا |
Sen de biraz uyu. Vampir gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | احصلي على بعض النوم تبدين وكأنك مصاص دماء |
biraz uyu, tamam mı, evlat? | Open Subtitles | فالتحصل على بعض النوم ، حسنا ، أيها الفتى؟ |
O zamana kadar biraz uyu. | Open Subtitles | حتى ذلك الوقت, يجب ان تحصلي على بعض النوم |
Tüm gece buradaymışsın. Eve git de biraz uyu. | Open Subtitles | لقد كنت هنا طوال الليل عُد إلى المنزل واحصل على بعض النوم |
Belki biraz uykuya ihtiyacım var. | Open Subtitles | لربّما أنا فقط أحتاج بعض النوم. |
sadece, biraz uykuya ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا فقط أحتاج إلى بعض النوم |
Ve dahası oturma odamda 40 yabancı var ve bütün istediğim siktiri boktan biraz uyku. | Open Subtitles | والحقيقة، أنا عِنْدي 40 غريبُ خارج في غرفةِ جلوسي وكُلّ ما أُريدُ أَنْ أفعله .الحصولْ على بعض النوم |
Bunun çaresine bakacağız. İhtiyacın olan tek şey biraz uyku. | Open Subtitles | سنعتني بهذا ما تريده هو بعض النوم |
Çünkü eve gidip biraz uyumak istiyorum. | Open Subtitles | لانني اريد الذهاب الى المنزل واحصل على بعض النوم |
Müsaadeniz olursa biraz uyumak istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أحصل على بعض النوم إن، إذا سمحتَ ليّ بذلك |
Senin de Biraz uyuman gerekiyor. | Open Subtitles | انت ايضا تحتاج الى بعض النوم. |
Gidip biraz uyuyun, olur mu? Bizim işimiz bitti. | Open Subtitles | فقط أحصل على بعض النوم حسناً لقد أنتهينا هنا |
Başka şeyler düşünme. Şimdi yat ve Biraz uyumaya çalış. | Open Subtitles | لا تعطيه فكرةً أخرى فقط ضعيه خلفك و حاولي أخذ بعض النوم |
Hadi biraz uyuyalım. Kitabımı da geri ver. | Open Subtitles | تعالى , لنحصل على بعض النوم وأعطينى كتابى |