"بعطلة الأسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• hafta sonu
• haftasonu
• hafta sonunda

Ama herkes hafta sonu için bir yerlere gittiğinden müsait olacaktır.
لكن بما أنّ جميع الدعوات قادمة من خارج البلدة بعطلة الأسبوع.

İsminin bu hafta sonu düzenlenen okul festivalinin gönüllü listesinde olmadığını fark ettim.
لقد لاحظت أن اسمكِ ليس في قائمة المتطوعين لمعرض المدرسة بعطلة الأسبوع هذه

Baban hafta sonu için birşeyler yapmak istediğini söyledi.
أخبرني والدك أنك تريد السفر بعطلة الأسبوع

Hey, önümüzdeki haftasonu gelip bana yardım etmeye ne dersin?
ما رأيك في أن تحضر وتساعدني بعطلة الأسبوع التالية؟

Belki de gelecek haftasonu mini golfte gününü gösteririm, ha?
يجب أن أركل مؤخرتك بجولف صغير ربما بعطلة الأسبوع المقبل ؟

Şehirden ayrılıyorum. hafta sonunda Madeline'i ziyareye gideceğim.
سأسافر خارج المدينة لزيارة مادلين بعطلة الأسبوع.

Aslında tüm hafta sonu Mike'ın jübilesi için dışarda olacağız, ...
ولكن في الواقع ، سنذهب لمباراة كرة القدم بعطلة الأسبوع

Karşılığında tek istediğim bu güzel parçayı bir hafta sonu için bana ödünç vermen.
كل ما اطلبه منك هو أن تقرضني هذه الجميلة بعطلة الأسبوع

Onlar Pazartesi fırlatma simülasyonu yapmadan önce biz bu hafta sonu bir tane yaparız.
قبل أن يزيحو الستار عن محاكيهم يوم الإثنين سنزيح الستار عن محاكينا بعطلة الأسبوع

Biliyorsun, hafta sonu maçı var.
جيّدة , لديها مباراة كرة قدم بعطلة الأسبوع

Evet, konuştuğum tüm satıcılar, hatta bazı konuşmadıklarım hafta sonu olan sergi için uğrayacaklarını söylediler.
كل التجّار الذين تحدثت معهم أو لم أتحدث معهم، قالوا إنهم سيأتون للعرض الأولى بعطلة الأسبوع.

Ama bu hafta sonu babanla kalmak zorunda olacaksın.
لكن عليكِ أن تبقي مع أباكِ بعطلة الأسبوع هذه

Ah, nihayet. Bütün hafta sonu sadece sen ve ben.
أخيراً أنا وأنتِ بعطلة الأسبوع

Geçen hafta sonu burada değildin yani? Hayır.
-إذن فلم تكوني هنا بعطلة الأسبوع الماضي؟

Bu hafta sonu çok eğlenceli geçecek.
من المفترض أن نستمتع بعطلة الأسبوع هذه

Ama geçen haftasonu kız arkadaşınla çıktın demiştin?
لكنك قلت أنك خرجت معها بعطلة الأسبوع

iyi bu haftasonu futbol maçı var cumartesi değil mi?
جيّدة , لديها مباراة كرة قدم بعطلة الأسبوع -يوم السبت , صحيح؟ - أجل

Geçtiğimiz haftasonu ne yaptınız?
ماذا فعلت بعطلة الأسبوع المنصرم؟

Max ve Naomi bu haftasonu kampa gidiyorlar.
إن (ماكس) و (نايومي) سيذهبون للتخيم بعطلة الأسبوع

Yazlık evinde bir hafta sonunda 100 bin dolar harcayan adamlar gördüm.
كما رأيت أحدهم ينفق 100 ألف دولار في حفلة شخص آخر بعطلة الأسبوع