"بعقولهم" - Traduction Arabe en Turc

• akıllarında
• beyinlerini
• kafalarında

Balboa akıllarında olduğu sürece, şampiyon o. Ringlerde çok savaş verdi.
طالما روكى بعقولهم فهو البطل،لقد خاض حروب عنيفة داخل الحلبة

Esas sevmediğim şeyse insanların akıllarında başka bir şey varken başka türlü davranmaları.
هل تعرف ما لا أحبه أن يتظاهر الناس بشيء ويفكرون في شيء آخر بعقولهم.

Gençken beyinlerini yıkamak daha kolay oluyor.
وحين يكونون صغارا، يكون من السهل اللعب بعقولهم

Kadınları çıkarlarına alet ediyor. Onların beyinlerini sikiyor.
هو يتلاعب بهم هو يتلاعب بعقولهم

Ama açık ki kafalarında kazanç çok yukarılarda
لكن من الواضح تماما أن الأرباح أعلى من ذلك بكثير مما بعقولهم

Matematikçiler ise olayı kafalarında canlandırırlar.
أما متخصصوا الرياضيات فيقومون بعمل محاكاتهم بعقولهم

Onların akıllarında ne olduğunu biliyorum.
اعرف ما الذي بعقولهم

Ama önce beyinlerini sikmemiz lazım.
لكن ينبغي علينا أن نعبث بعقولهم.

Sanırım az önceki soruyu cevaplayabilmek için şunu anlamak gerekli insanlar beyinlerini nasıl bir araya getiriyorlar ve fikirlerin bir araya gelip birleşmesini, yani fikirlerin ciftlesmesini nasıl sağlıyorlar.
أنا أعتقد أنه لإجابة هذا السؤال تحتاجون أن تفهموا كيف تتعاون معاً مختلف عناصر البشرية بعقولهم ويمكن لأفكارهم أن تتحد معاً مراراً وتكراراً , وتتقابل وبالحقيقة يمكن أن يكونوا أصدقاء .

beyinlerini bozar.
- يعبث بعقولهم قليلاً