"بعمل أفضل" - Traduction Arabe en Turc

• daha iyi iş
• daha iyi bir iş

Sizden çok daha iyi iş çıkarıyorlar, arkadaşım.
لأنّهم يقومون بعمل أفضل منك بكثير يا صديقي.

Gerçi, insanların gerçekte kim olduklarını anlamak için daha iyi iş çıkartmalıyım.
على الرغم من أنني يجب أن نقوم بعمل أفضل من معرفة الناس على حقيقتهم

Hadi ama, eğitimsiz şempanzeler bile sizden daha iyi iş çıkarır!
بحقكم , قرود غير مدربة يمكنها القيام بعمل أفضل

Arabasının mahvolmasını istemeseydi anahtarlarını saklarken daha iyi bir iş çıkarabilirdi.
ان لم تكن تريد تخريب سيارتها فينبغي عليها القيام بعمل أفضل عندما تخبأ مفاتيحها

- Biz de bu işi yeni yeni kavrıyoruz, belki daha iyi bir iş çıkarmamız için bize yardımcı olabilirsiniz.
أنتم ساعدتمونا بجلب هذا البرنامج وربما سنقوم بعمل أفضل معكم هنا

Sizin yaptığınızdan çok daha iyi bir iş çıkarıyorlar, dostum.
لأنّهم يقومون بعمل أفضل منك بكثير يا صديقي.

Kendisi aslen süper kahraman olan bir kadından daha iyi iş çıkarabileceklerini sanan küçük erkek çocuklarını.
الأولاد الصغار الذين يعتقدون انهم يستطيعون القيام بعمل أفضل من المرأة التي هي خارقة الفعلي.

Dünyaca ünlü L.A Polisi'nden daha iyi iş çıkaracağınızı mı?
قمتم بعمل أفضل من شرطة "لوس أنجلوس" المشهورة عالمياً؟

Eğer içinizden bana güvenmeyen varsa ya da benden daha iyi iş çıkaracağını düşünen varsa, silahımı alsın.
و إذا أي واحد منكم فقد فيَ الثقة ... و يعتقد أنه سيقوم بعمل أفضل مني فليحمل سلاحي

Sen bir hizmetçiden daha iyi iş yaptın.
لقد قمتى بعمل أفضل من الخادمة

Richard birleşmiş cephe istiyorsa Richard birleştirme konusunda daha iyi iş çıkarmak zorunda olabilir.
حسنا, لو أراد (ريتشارد) جبهة موحدة اذا ربما كان على (ريتشارد) القيام بعمل أفضل لتوحيدها

Bu adamın Reagan'dan daha iyi iş çıkaracağından umutluyum.
آمل حقًّا أن يقوم هذا الرّجل بعمل أفضل (ممّا قام به (ريجان

Bu tarz olayların önüne geçme konusunda daha iyi bir iş çıkarmalıyız.
إنّ المدينة تأخذ مُنعطفًا للأسوأ. يجب علينا القيام بعمل أفضل في التصدّي لهذه الجرائم.

Amerikan istihbarat cihazları işe yaramaz olabilir ama iki cesetten kurtulmada daha iyi bir iş çıkarırlardı, değil mi?
المخابرات الأمريكية قد يكون جهاز يشبه تلة ولكن أعتقد أنهم سوف يقومون بعمل أفضل للتخلص من جثتين ألا تظن ذلك؟

Ve şu an, bizden daha iyi bir iş yapıyor.
والآن .. ويقوم بعمل أفضل منا. انه العديد من الخطوات المقبلة.

Bence İsirika'yı sahiplenerek daha iyi bir iş çıkartabiliriz.
بالرغم من ذلك، أنا أعتقد أننا يمكننا القيام بعمل أفضل، ويمكننا القيام بعمل أفضل عن طريق احتضان "اسيريكا".

Benden daha iyi bir iş mi çıkaracağını düşünüyorsun?
أتعتقد أنّك ستقوم بعمل أفضل مني؟