"بعمود" - Traduction Arabe en Turc

• direğe
• direğine

Yani, eğer arabanı direğe çarpıp bunu söylemeyecek bir kişi varsa o da benim, değil mi?
أعني، إن قام أحدهم بصدم سيّارتكِ بعمود ولم يخبركِ مباشرة، فهو أنا، صحيح؟

Arabadan eşyalarımı almak için onu direğe zincirledim ama...
ربطته بعمود لبعض الوقت لآخذ أغراضي من السيارة وحسناً

Hiç kimse anne, direğe çarptım. Böyle tepki vereceğini bildiğim için sana söylemedim.
لا أحدَ يا أمي ، لقد اصطدمتُ بعمود لم أخبركِ بذلكَ لأنني أعلمُ بأنكِ ستتصرفين بهذه الطريقة

Küçük bir çocukken, babamın beni bir telgraf direğine bağlamasına dair.
كوابيس حول أبي وهو يربطني بعمود البريد عندما كنت صغيرا

Chris Elkhart, okuldan eve dönerken telefon direğine çarpmış.
كريس إلكارت اصطدم بعمود هاتف وهو في طريقه من المدرسة إلى البيت

Böylesine küçük bir kasabada, bir çocuk telefon direğine çarparsa ya uyuşturucu ya da alkol yüzündendir.
في قرية صغيرة كهذه عندما يصطدم طفل بعمود غالباً ما يكون مخدرات أو كحوليات

Bir direğe sürtünen kadının adını bilmesi gerekmiyor.
لا يفترض بامرأة ممسكة بعمود أن تعرف اسمك

Kıyafetlerimiz buradaymış, süper! Sikim bir direğe yapıştı be!
أجل ، رائع حيال الملابس قضيبى مُـلتصق بعمود

direğe falan mı çarptın?
هل اصددمت بعمود إنارة أو شيء من هذا القبيل؟

- Yok. - Bahşişleri cebe indirdiğini görünce patronu direğe geçirdi.
الزيم طعنها بعمود التعري عندما امسكها وهي تسرق مال البقشيش

Evet, gördün mü? Çarptım Dışarısı öyle karanlık ki bir direğe çarptım
الظلام شديد بالخارج، اصدمتُ بعمود إنارة

Beton bir direğe çarptı.
ارتطم بعمود خرساني.

Bir keresinde bir direğe bağlanmış çıplak bir Texaslı görmüştüm. Kafasını, parmaklarını ve taşakları kestiler.
رأيت مرة رجل من (تكساس )،عاريا تماما ومربوط بعمود وكانوا قد أزالوا فروة رأسه وأصابعه،وخصيتيه.

- Anne bir direğe çarptım.
-أمي ، لقد اصطدمتُ بعمود

Kimse onun telefon direğine çarpacağını düşünmedi, hem de hiç kimse.
لم يعتقد أحد أنه سيصطدم بعمود الهاتف، لا أحد

# Fırtınada su alan bir teknenin... # # ...direğine bağlı olduğum sürece # # ...gök gürültüsünde ve yağmurda... # # ...titreyerek bekleyeceğim #
سأقف في العاصفة وأرتعش في المطر وأنا مربوط بعمود في قارب مثقوب في الإعصار

Seni bir fener direğine asıp, karını ve kızını hapse atmazlar.
و يعلِّقوك بعمود إنارة, و يرمون بزجتك و إبنتك بالسجن,

75 yaşındaki adam arabasıyla elektrik direğine çarpmış.
مُسن ذَكَر عمره 75 عاماً إصطدمت سيارته بعمود كهربائي

Telefon direğine çarparak durabildik.
لقد انتهى بنا الحال مصطدمين بعمود

Bu gaz lambası direğine alıkça çarptım.
اصدمت بعمود الإنارة كالمغفل

Sen ise bir elektrik direğine asılacaksın.
وستكون معلّق بعمود إنارة