"بعيداً جداً" - Traduction Arabe en Turc

• Çok uzak
• çok uzağa
• çok uzakta
• çok uzaklara
• Çok ileri
• yakınında
• kadar uzağa
• kadar uzakta
• kadar uzak
• fazla uzağa
• çok uzaklarda
• çok fazla ileri

- Çok uzak değil. - Binmek istemediğine emin misin?
ليس بعيداً جداً متأكدة أنكِ لا تريدين الركوب؟

Giovanni'yi çok uzağa göndermişler, kız geride kalmış.
تم إرساله بعيداً جداً وظلت هي في مكانها.

Bu çok ezici ve Tanrı çok uzakta duruyor.
إنه شعور ساحق والرب يبدو بعيداً جداً جداً

Mezun olup çok çok uzaklara taşınabilme ve normal biri gibi yaşayabilme umudu.
الأمل بأنني أستطيع التخرج و الانتقال بعيداً بعيداً جداً و العيش كـشخص طبيعي

Artık geri dönemeyiz. Çok ileri gittik.
لا يمكننا التراجع الان الان ، نحن ذهبنا بعيداً جداً

Ders çalışmamıza izin veriyorsa çıkmamız da Çok uzak sayılmaz.
إن تركتنا ندرس معاً الموعد لن يكون بعيداً جداً

Yaşlanınca gördüğün şey de odur her şey Çok uzak görünür.
هذا ما ترينه عندما تكبرين كل شئ يبدوا بعيداً جداً

Gömmeden önce Çok uzak bir mesafe gitmemiş olmalı bu da bizim yeni bozulmuş toprak aramamız gerekiyor demek burada, bu genel alanda.
إذاً لم يكن ليذهب بعيداً جداً قبل أن يدفنها، مما يعني أنه يتوجب علينا البحث عن قذارة عكرة حديثاً

Tıpkı bu tüylerin düşmesi gibi, ama çok çok uzağa Château de Selliny'den hayatta kalanlar Paris'e dönmek için ortaya çıktı.
تماما كما سقطت هذه الريش، ولكن بعيداً جداً. الناجون من قصر سيلليني. عادوا إلى باريس.

Fakat bazı yavrular sudan çok uzağa düşer.
لكن تهبط بعض الفراخ بعيداً جداً عن الماء

Yalnızca çok uzağa gitmeyi göze alanlar ne kadar uzağa gidebileceklerini görürler.
فقط أولئك الذين سَ خاطرْ بذِهاب بعيداً جداً يُمْكِنُ أَنْ يَكتشفَ من المحتمل كَمْ بعيداً واحد يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ.

Eminim ki çok mutlu olacaksın, fakat çok uzakta yaşamayacağına söz ver.
أنا متأكدة أنك سوف تكونين سعيدة جدا لكن عديني أنك لن تعيشي بعيداً جداً

Asit, ateşleyici iğneyi tutan kabloyu eritince çok uzakta olmak isteyeceksiniz.
عندما الحمض يلتهم , خلال ساق القلم , عملية منع إشعال المسمار , فإنك سترغبُ بأن تكون بعيداً جداً

Çünkü neden öğrencilerimiz bulundukları bölgeden çok çok uzaklara gitmek zorunda kalsınlar ki?
لأنه لماذا على طلابنا أن يذهبوا بعيداً جداً عن حيث يقطنون؟

Şimdi yok olun ve çok uzaklara gidin.
اتْركُ هذا المكانِ الآن واذْهبُ بعيداً جداً

Ariel, her şey Çok ileri gitti.
أريل، هذا شيءِ الكاملِ ذَاهِب بعيداً جداً.

Bu defa Çok ileri gitti.
هذه المره أحرقت الكنيسة و ذهبت بعيداً جداً

Öylesine fark yaratıyor ki... Yalnızca köprünün yakınında olanlara değil, bu köprülerin etkisi gerçekten çok büyük ve tüm topluluk üzerinde etki yapıyor, çok geniş bir kitle üzerinde.
إنها تحدث فارقًا، ليس فقط لأولئك القريبين من الجسور، ولكن تأثير هذه الجسور ضخم، ويصل لكل المجتمع بعيداً جداً.

Dünyaya bebek getirmek için o kadar uzağa gitmek artık yok. Güvenli değil.
لامزيد من السفر بعيداً جداً ،من اجل احضار الاطفال للعالم الوضع ليس آمناً

Sahilden bu kadar uzakta olabileceğini düşünmedim.
لا أعتقد بأنه قد يكون بعيداً جداً من الشاطىء

- Ses uzaklardan geliyor. - Yeteri kadar uzak değil.
يَبْدو بعيداً ليس بعيداً جداً.

- ... fazla uzağa gitmeye gerek yok! - Anne!
-ونحن لايجب علينا الذهاب بعيداً جداً لمعرفة مَن ذلك الشخص

Muhtemelen çok uzaklarda ve vergiden muaf bir ülkenin sahilinde yaşarsın.
غالباً، على الشاطئ في بلد لا توجد فيها ضرائب، بعيداً جداً

Seni küçük sapık. Bu kez çok fazla ileri gittin.
أيّها المعتوه الصغير ، هذه المرّة ستذهبُ بعيداً جداً