"بعيداً عن المنزل" - Traduction Arabe en Turc

• evden uzak
• evden uzakta

Otelin kapısından girdiğimizde, orası benim evden uzak ikinci evim oluyor.
مرة كنت في أحد فنادق. هذا هو بلدي بعيداً عن المنزل.

Ne yaparsan yap, evden uzak duracağına bana söz ver.
أياً كان ماتفعله، عِدني بأنك ستبقى بعيداً عن المنزل

Birkaç gün sonra Judy, Vicky'le özel olarak görüşmek istedi evden uzak bir yerde kahve içmek için.
بعد عدة أيام، طلبت جودي من فيكي أن تلتقي بها بشكل منفرد بعيداً عن المنزل

Eskiden, babam sarhoşken böyle söylerdi ve evden uzak durmamı isterdi.
أنها ما أعتادت على قوله عندما يكون أبي في حالة سكر و غضب وأرادتني أن أبقى بعيداً عن المنزل

Araba burada, evden uzakta bekleyebilirdi.
ربما كانت السيارة تنتظر هنا بعيداً عن المنزل

Dini olmayan bir okula gidiyorum, evden uzak yaşıyorum, erkek-kız karışık bir okulda okuyorum, ortalık yerde erkekleri öpüyorum.
إذهب إلى المدرسة العلمانية, أعيش بعيداً عن المنزل أنا اعيش في حالة مختلطة اناأقبل الشباب في الاماكن العامة.

Evet, bayağı bayağı evden uzak gibi geldi.
أجل, يبدو و كأنه كان بعيداً عن المنزل .. بعيد جداً

evden uzak, kimsenin onu bulamayacağı ama maceralarını yaşayabileceği bir yer.
بعيداً عن المنزل حيث لا يمكن لأحد العثور عليها حيث كان يمكنها العثور علي مغامرتها

- evden uzak durmanı istiyorum John.
أريدك أن تبقى بعيداً عن المنزل يا (جون).

Şartlar biraz basit, ama evden uzakta bir ev durumunda.
كل هذا متواضع لكنه منزلنا بعيداً عن المنزل

evden uzakta, bir dava için tanıklık ediyordu.
كان بعيداً عن المنزل يشهد في إحدى قضاياه

Bana işe çok zaman harcadığımı söylemiştin. evden uzakta.
قلتَ أنّني أقضي وقتاً كبيراً بعيداً عن المنزل