"بعيدة عنه" - Traduction Arabe en Turc

• ondan uzak

ondan uzak duracağına söz verdin ama onun senden uzak duracağına söz vermedin!
أنت وعدت بأنك ستبقي بعيدة عنه ولكنك لم توعدي بأنه سيبقى بعيد عنك

Bilirsin, ondan uzak durmalısın.
حسنا, تعرفين أنه يجب عليك أن تبقي بعيدة عنه

Hayatta kalırsa, ondan uzak durmanı istiyorum. Anladın mı?
اذا نجا من هذا ، اريدك ان تبقي بعيدة عنه ، حسناً ؟

ondan uzak dur. O herifte garip bir şeyler var.
ابقي بعيدة عنه هناك شيء غريب في ذلك الشاب

ondan uzak kalmak zordu ama şimdi mutluyum.
لكنني سعيدة لأنه كان من الصعب أن أكون بعيدة عنه.

Tamam, ondan uzak duracağımı söz vermiştim ...biliyorum ama düzgün düşünemiyordum ve nerede olduğunu bilebileceğini düşündüm, bu yüzden--
إنّه لا يملك نبضًا، أعلم أنّي وعدتك بالبقاء بعيدة عنه لكنّ لم أكن أفكّر بوضوح وظننته كان يعلم أين مكانك، لذا إنّي فحسب

ondan uzak kalmaya alışkın değilim.
صحيح. أنا فقط لستُ معتادة أن أكون بعيدة عنه.

Kendime ondan uzak bir hayat kurmak istediğim için bana kızıyor.
وهو يكره أن أبني حياة لنفسي بعيدة عنه

Kız arkadaşını ondan uzak tutacaksın, tamam mı?
ابقي صديقتك بعيدة عنه لاحقا , حسنا؟

ondan uzak dur, o bir psikopat!
إبقي بعيدة عنه إنه مضطرب نفسيا

Lütfen bana bir iyilik yap ve ondan uzak dur.
رجاء... قومي بهذه الخدمة من أجلي وأبقي بعيدة عنه

Bir anlaşmamız vardı. ondan uzak duracaktın.
كان لدينا اتفاق كنتِ ستبقين بعيدة عنه

ondan uzak dur.
لا، أتعلمين امراً ابقي بعيدة عنه

- Dur bir bakayım. - Olmaz, ondan uzak duracaksın.
ـ دعني القي نظرة ـ ابقي بعيدة عنه

ondan uzak duracağına söz ver.
يجب أن تعديني بأنك ستبقي بعيدة عنه

ondan uzak dur, şıllık!
أبقي بعيدة عنه ,أيتها الوضيعه

Keşke ondan uzak dursaydın.
فقط لو بقيت بعيدة عنه.

ondan uzak dur.
وابقي بعيدة عنه عمّا تتحدث ؟

Bu yüzden ondan uzak durman gerekir.
لذا عليكِ أن تبقي بعيدة عنه

Çekil, ondan uzak dur!
ابتعدي، ابقي بعيدة عنه