| Sakın gülmeyin. Bilin bakalım bu bayramda kilisede kiminle karşılaştım? | Open Subtitles | لا تضحك، خمن بمن التقيت بالكنيسة بعيد الفصح هذا؟ |
| Sakın gülmeyin. Bilin bakalım bu bayramda kilisede kiminle karşılaştım? | Open Subtitles | لا تضحك، خمن بمن التقيت بالكنيسة بعيد الفصح هذا؟ |
| Bu arada, Paskalya salamı ve Şükran Günü tavuğumuz bitti. | Open Subtitles | بالمناسبة، لقد نفذ الديك الرومي الخاص بعيد الفصح ، وعيد الشكر |
| Harika. Sırf bana ihanet etmekle kalmayıp Şükran Günü'nde fırınımı da kırmışsınız! | Open Subtitles | رائع ، لم تخونوني فحسب، لكن حطمتم فرني بعيد الفصح! |
| Paskalya Bayramını kendi geleneklerine göre kutlar. | Open Subtitles | يحتفل بعيد الفصح بطريقته الخاصه. |
| Onlar ise Paskalya Bayramını kendi kiliselerinde kutluyorlar. | Open Subtitles | ويحتفلون -ايضا- بعيد الفصح في كنيستهم الخاصه. |
| Harika. Sırf bana ihanet etmekle kalmayıp Şükran Günü'nde fırınımı da kırmışsınız! | Open Subtitles | رائع ، لم تخونوني فحسب، لكن حطمتم فرني بعيد الفصح! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 