"بغرابة شديدة" - Traduction Arabe en Turc

• çok garip
• Çok tuhaf

çok garip davrandığını düşünüyor ve... buraya döndüğümde seninle konuşmam için bana yalvardı.
و هو يعتقد أنك تتصرف بغرابة شديدة. و توسل لي أن أتحدث إليك حول هذا عندما أعود.

Gitmeden önceki gece çok garip davranıyordu.
كان يتصرف بغرابة شديدة فى الليلة التى رحل فيها

Tabii ya, çok garip davraniyordum.
أجل .. صحيح .. لقد كنتُ أتصرف بغرابة شديدة

Öyle mi? Seni geçen gün gördüm aşağıda. Çok tuhaf davranıyordun.
رأيتك بالأسفل منذ أيام وكنت تتصرف بغرابة شديدة

Bazen bana Çok tuhaf bakıyorsun. Sanki bütün hayatımız bir yalanmış gibi.
تنظر إليّ أحياناً بغرابة شديدة وكأن حياتنا بأكملها كذبة

Son zamanlarda Çok tuhaf davranır olduğu için ondan her şey beklenir.
لا اعتقد هذا... لقد كانت تتصرف بغرابة شديدة مؤخرا لدرجة اننى لن اضع اى شئ تحت يدها

Şunu söylemeliyim, şu anda tekrar burada bulunmak çok garip hissettiriyor.
أقرّ بأنّي أشعر بغرابة شديدة .حيال عودتي لهنا الآن

O kış, iki kuzen, 9 yaşındaki Betty Parris ve 11 yaşındaki Abigail Williams çok garip davranmaya başladı.
حيث في ذلك الشتاء، بدأت ابنتي الخالات، بيتي باريس ذات التسعة أعوام وأبيغيل ويليامز ذات الـ 11 عامًا بالتصرف بغرابة شديدة.

Kendimi çok garip hissediyorum. Hey, defol buradan--
اوه , أشعر بغرابة شديدة اوه , أمسكت بك

Ben de öyle sanıyordum ama çok garip davranıyor.
... ظننتُ ذلكَ أيضًا لكنّها تتصرّف بغرابة شديدة

McPherson, hiç çok garip davranışlar gösterdiğini fark ettin mi?
مكفيرسون) ، هل لاحظت من قبل) أنك تتصرف بغرابة شديدة ؟

Evet. çok garip davranıyor.
نعم إنه يتصرف بغرابة شديدة

çok garip davranıyorsunuz.
تتصرفون بغرابة شديدة

Son zamanlarda çok garip davranıyorsun.
أصبحت تتصرف بغرابة شديدة

LaTour'u gördüm. Çok tuhaf davrandı.
ورأيت لاتور, وتصرف معى بغرابة شديدة

Burada olmak Çok tuhaf geliyor.
أشعر بغرابة شديدة كوني هنا بالأعلى

Ona böyle oğlum demen Çok tuhaf.
أشعر بغرابة شديدة حين تصفه بابننا

Sana şu kadarını söyleyeyim, ahbap: Adam Çok tuhaf davranıyordu, tamam mı?
فهو يتصرف بغرابة شديدة

- Roger, Çok tuhaf davranıyorsun.
-روجر" ، انت تتصرف بغرابة شديدة"

Bilmiyorum..gerçekten Çok tuhaf
.إنها تتصرف بغرابة شديدة

Çok tuhaf davranıyorsun.
أنتِ تتصرفين بغرابة شديدة.