"بغض النظر عما سيحدث" - Traduction Arabe en Turc

• ne olursa olsun

Yarın ne olursa olsun gitmem gerek.
بغض النظر عما سيحدث غداً . لا بد لي من المغادرة

Aramızda her ne olursa olsun, bugünden itibaren kendi evini aramaya başlıyorsun.
بغض النظر عما سيحدث بيننا , ابدأ بالبحث عن منزل خاص لك اليوم

Bu yüzden ileride ne olursa olsun atacağın adımları bana sor.
إذا بغض النظر عما سيحدث فى المستقبل بغض النظر عما تشعر به تجاه ما عليك القيام به

ne olursa olsun, seninle gurur duyuyorum.
بغض النظر عما سيحدث لن أكن أكثر فخراً بك

ne olursa olsun Şu andan itibaren her şeye iyi tarafından bakacağımıza söz vermeliyiz.
حسناً,بغض النظر عما سيحدث من الان يجب ان نعد بعضنا اننا سنكون دائماً سننظر الى الجانب المشرق

Castleroy'a ne olursa olsun Greer, şanından kendini uzaklaştırmak için muhtemelen Fransız sarayından gitmek zorunda kalacak.
بغض النظر عما سيحدث لكاستلروي , جرير يجب ان تغادر البلاط حتى تحافظ على سمعتها.

Bugün burada ne olursa olsun hapse gireceksin.
حسناً ، انظري ، بغض النظر عما سيحدث بتلك الغرفة اليوم فأنتِ سوف تذهبين إلى السجن

ne olursa olsun bundan daha kötü olamaz.
بغض النظر عما سيحدث فهو افضل من هنا

Şimdi ne olursa olsun, hepimiz şu konuda anlaşalım ki burada yanlış yapan sensin, Lily.
بغض النظر عما سيحدث لاحقاً أعتقد اننا جميعاً نتفق على انك اخطأتِ هنا يا "ليلي"

ne olursa olsun belgeler yayınlanacaktır.
الملفات سوف تُنشر بغض النظر عما سيحدث

Ve ne olursa olsun seni her zaman Nolan Algernon Ross olarak göreceğim.
... و بغض النظر عما سيحدث (سأراك دائما كـ (نولان اليجرنون روس