"بفتاة" - Traduction Arabe en Turc

• kızla
• kızı
• kıza
• bir kız
• kızın
• birini
• biriyle
• kızımız
• kızdan
• kadınla
• kızına
• birine
• kızlara
• hatunla
• kızları

Giselle adlı Avusturyalı bir kızla tanışmıştım. Kalbimde parmak izini bıraktı.
التقيت بفتاة نمساوية كان اسمها جيزيل وقد تركت بصمتها في قلبي

Bu güzel hanımlardan biri beni bir kızla olan randevuma götürür mü acaba?
واحدة منكم أيتها السيدات الجميلات تريد أن تأخذني لألتقي بفتاة في وقت لاحق؟

Sen tam bir aptalsın. Havaalanından bir kızı bu şekilde arayamazsın.
أنت كلك فوضى لا تستطيع فقط أن تتصل بفتاة من المطار

Şu şehirli kızı yalnız yakaladı ve ona çakmaya bile yeltenmedi.
لقد حظي بفتاة المدينة تلك لوحده و لم يحاول التقرب منها

Ben bol para kazanan güzel bir kıza aşığım.
أنا على علاقة حبّ بفتاة جميلة , تجني الكثير منه

Hayır, liseden beri bir kız için o kadar çıldırmadım.
لا. أنا لم أُجَن بفتاة بهذا الشكل منذ الثانوية العامة.

Sıradan bir kızın bu görevi sürdürmemize engel olmasına asla izin vermeyeceğim.
وأنا لن أقبل بفتاة عادية أن تؤدي هذا الواجب

Sonuç olarak, arkadaşınız kafayı buldu ve o kızla takıldı.
خلاصة القول، رجلكم إحتسى شراب أكثر من اللازم وارتبط بفتاة.

Yerinde olsam durumu açıklığa kavuştururdum parası olmayan bir kızla nişanlı olmayı kaldıramazsın.
لو كنت مكانك لوضحت الأمر، لايمكنك أن تكون مخطوبًا بفتاة ليس معها مال.

Büyüdüğünde çok derinden seveceği bir kızla tanışabilir.
عندما يكبر قليلا , قد يجتمع بفتاة ويحبها بعمق.

Tekrar edelim. Bir kızla tanıştın. Aşık oldun.
لنراجع ما ستقوله، إلتقيت بفتاة ووقعت في غرامها

İlk dilimi almak, doğum günü kızı için iyi şans getirir.
الحظ الجيد يلتزم بفتاة صاحبة عيد الميـّلاد, أن تقوم بأول قطع

Anlaşılan iyi olmak bu günlerde bir kızı kendine bağlamaya yetmiyor.
إتضح أنه ، كونك لطيفاً ليس كافياً للإحتفاظ بفتاة تلك الأيام

Efendi Sansho'nun yerine gidip Shinobu isimli kızı getirmeni istiyorum.
أريدك أن تذهب إلى سانشو وتأتي بفتاة تُدعى شينوبو.

Zaten bir hafta gerideyiz, iki adamımız eksik, bir de küçük bir kıza bakıcılık yapmamızı mı istiyorsun?
نحن متأخرون بأسبوع واثنين من الرجال ذهبوا وتريد منا أن نستعين بفتاة صغيرة جليسة أطفال؟

- Arkada bırakırsan peşinden gelir. - Bir kıza böyle bakılmaz.
دعها ورائك فتتبعك فقط ليس هناك طريقة للإعتناء بفتاة

Öyleyse, bütün aileni öldürebilecek bir kıza aşıksın.
إذاً أنت مغرم بفتاة قد تقتل عائلتنا برمتها

Daha önce hiç rockçı bir kız kendini üzerime atmamıştı.
لم أحض بفتاة روك مثيرة من قبل ترمي بنفسها عليَ

Bunca başka kariyer seçeneği dururken senin gibi bir kızın bu ajanlık işlerinde ne işi var?
من بين كل اختيارات العمل المتوفرة، كيف انتهى بفتاة مثلك ضمن قوات الأمن؟

Ashley Wilkes onun gibi birini asla sevemez.
آشلي ويلكس لا يوافقك الرأي لا يمكن لآشلي ويلكس أن يعجب بفتاة مثلها

Şimdi biriyle tanışsam, ona teslim olmaktan çok çok uzaktayım.
إذا التقيتُ بفتاة الآن، فأنا أبعد ما يكون عن تقديرها

O bizim karşılaşma kitabımızdı. Eğer bir gün, bir kızımız olursa, adını Éllenore koymaya karar verdik.
اتفقنا أن لو رزقنا بفتاة سنسميها إيلينور.

Neden ne zaman bir kızdan hoşlansam... bir şey yüzünden iyi olmadığını söylüyorsun?
لماذا في كل مرة أعجب بفتاة تقول أنها ليست جيدة بسبب شيئاً ما؟

Senin gibi bir kadınla yatmak için sıraya giriyor olmalılar.
من المؤكد أن الرجال يصطفون من أجل اللقاء بفتاة مثلك

Kredi kartı kızına kancayı taktığına inanamıyorum.
لا أصدق إنك تحاول الإرتباط بفتاة بطاقة الإئتمان

Senin gibi birine sahip olup, senden vazgeçmesi açıkçası ne düşündüğünü bilmiyorum.
أعني, أن يحظى بفتاة مثلك ويتخلى عنها بصراحة لا أعرف فيما يفكر

Hikaye bu adam hakkında, kızlara deli oluyor ama elbise giymeyi seviyor.
تدور عن ذلك الرجل، هو متيم بفتاة ما لكنه يحب إرتداء ملابسها

İki erkeğin birbirinden nefret etmesi genellikle bir hatunla ilgilidir.
عندما يكره شابان اثنان بعضهما ، يتعلق الأمر عادة بفتاة

Aslında, onun gibi kızları nasıl kapıyorsun ki sen?
بالحقيقة , كيف لك بأن حظيت بفتاة مثلها