"بفراغ" - Traduction Arabe en Turc

• boşluk
• bomboş
• boşluğu
• boşlukta
• boş kalacak

İçimde bir boşluk hissediyorum ve boşlukta daha önce ne vardı bilmek istiyorum.
أشعر بفراغ في داخلي وأردت فقط أن أعرف ما كان موجوداً سابقاً

Ben de eskiden ruhumda bir boşluk hissederdim.
أنا، أيضاً، تعوًدتُ الشُعُور بفراغ في روحِي

Bazen hayat onsuz bomboş geliyor ama öldü işte.
أحياناً أشعر بفراغ بدونها ولكنها لم تعد موجودة

Bayılırım onlara. Kocaları öldükten sonra içleri bomboş kalır.
بعد وفاة أزواجهن مباشرةً، يشعرن بفراغ عاطفيّ.

Daha önceden hiç bilmediğim bu boşluğu hissediyorum ve bu beni korkutuyor.
أشعر بفراغ لم أشعر به أبداً من قبل وهذا يخيفني

Dersimin olmadığı öğleden sonraları şimdi bir de dadı çocukları gezdirdiği için kendimi boşlukta ve tuhaf hissediyorum.
فقط في الظهيرة التي لا أُلقي فيها دروسًا, لكن الآن بما أنّ المربيّة أخذت الأطفال للنزهة, أشعر بفراغ غريب.

Koca bir boşluk olan acımasız bir sürtük olmadan önce hani bir matematik kulübündeydik?
بفراغ كبير حيث اعتاد قلبك أن يكون عندما كنا في نادي الرياضيات معاً؟

Bu konuda, hiç bir boşluk hissine kapıldığın oluyor mu?
هل تشعر بفراغ في حياتك بشأن هذا, جون

O yalnızlık ve içinde köpüren boşluk kendi çıkarını gözetmenin hediyesi.
هذه وحده اتشعر بفراغ كبير بداخلك ! هذه جزاء اعتنائك بنفسك فقط

Kafamda büyük bir boşluk oluştu.
لقد شعرت بفراغ مفاجئ برأسي

Kalbinde her zaman bir boşluk olacak.
.. ستشعر بفراغ في قلبك دائماً

Babanın yokluğunda büyük bir boşluk hissedeceğiz.
انا احس بفراغ كبير بدون والدك

İnsanı bir bütün haline getirmesi gereken bir şey nasıl olur da onu böyle bomboş bırakır?
كيف لشيء كان يجعلك تشعرين ...بأنك متكاملة أن ينتهي جاعلاً إياك تشعرين بفراغ شديد؟

Kendimi bomboş hissediyorum.
أنني أشعر بفراغ

Hayır, bomboş hissediyorum.
لا، أنني أشعر بفراغ

Anladım, ama bu yine de içimdeki boşluğu doldurmaya yardımcı olmuyor.
فهمت ، مع ذلك لا يسعني منع الشعور بفراغ بداخلي

Yorumcular, Laugesen ve Hesselboe arasındaki atışma yüzünden seçmenlerin İsçi Partisi ve Liberaller aleyhinde oy verdiğini ve boşluğu Birgitte Nyborg'un doldurduğunu söylüyorlar.
المعلقين يقولون ان الناخبين اختاروا العمال والليبراليين... ...بسبب المنازلة بين لاغسن و هيسيلبو ...مما تسبب بفراغ الذي ملأته بيرغيت نيبورغ...

İçinizdeki boşluğu daha az hissedersiniz.
فأنت تشعر بفراغ بالداخل سيد (سبيكا)

Kendimi boşlukta ve çökmüş hissediyordum.
, اشعر بعدها بفراغ واحباط

Gittiğinde kollarım boş kalacak.
عندما تذهب ستشعر ذراعى بفراغ