"بفقدان الذاكرة" - Traduction Arabe en Turc

• hafıza kaybı
• amnezi
• hafıza kaybına

Sırf hafıza kaybı da değil. Zaten olayın hafızasıyla alakası yok.
.ليس الأمر فقد منوطاً بفقدان الذاكرة .حتى أنه ليس متعلقاً بذاكرتها

Geçiçi hafıza kaybı diye birşey duymadın mı hiç? Seni aptal?
هل سبق أن سمعت بفقدان الذاكرة القصير, أيها الغبي؟

Aslında bu hafıza kaybı üzerine bir psikoloji projesi.
انها دراسة علمية لمشروع يتعلق بفقدان الذاكرة

amnezi değilim. Olaya kadar olan herşeyi hatırlıyorum.
لست مصاباً بفقدان الذاكرة أنا أتذكر جيداً كل شيء حتى الحادث

Adeta hafıza kaybına sebep olan bir yol bulmuş gibi.
يبدو وكأنه قد وجد طريقة للتظاهر بفقدان الذاكرة

Claire, bence sende hafıza kaybı yok.
لا أظنك مصابة بفقدان الذاكرة الجزئي يا كلاير

Lanet olsun ... Kısa süreli hafıza kaybı hastalığına yakalandın, beni hatırlıyor musun?
مريض بفقدان الذاكرة على المدى القصير يتذكرني ؟

Kyle'la ilk olarak koruma merkezinde karşılaştınız hafıza kaybı teşhisi koydunuz ve ertesi gün yeni hastanızı ailenizin yanına getirdiniz.
اذا , أول مقابلة مع كايل كانت في مركز الحجز تم تشخيصة بفقدان الذاكرة ومباشرة في اليوم التالي تم نقله كمريضك الجديد

Karmaşa anında, Jeremy Darling başına aldığı darbe sonucu kendisine hafıza kaybı teşhisi kondu.
في تلك الفوضى, أصيب جيرمي دارلنق في رأسه وشُخص لاحقا بفقدان الذاكرة

Kusura bakma. hafıza kaybı varsa dikkatli olmalı.
يجب أن أكون حذرا فيما يتعلق بفقدان الذاكرة.

Ama, hafıza kaybı yaşamışçasına, hiçbir şey hatırlamıyorum.
ولكن يبدو بأنني مصاب بفقدان الذاكرة فأنا لا أتذكر أي شيء عنهما

hafıza kaybı olabileceği için, ...bütün gece gözlem altında olacağını söylediler.
لقد قال الدكتور انك ربما تصاب بفقدان الذاكرة لذا طلب مني البقاء معك

Pembe dizilerdeki kızlarda hafıza kaybı olur.
كما تصاب الفتيات بالمسلسلات بفقدان الذاكرة

Pek sayılmaz. hafıza kaybı var ve güç durumda.
ليس تماماً فهو مصاب بفقدان الذاكرة

Amcamda hafıza kaybı var.
كان عمّي مُصاب بفقدان الذاكرة.

hafıza kaybı yaşıyorum ve üç çocuğum var.
أنا مصابة بفقدان الذاكرة ولدي 3 أبناء

hafıza kaybı var mı yok mu emin olmaya çalışıyorum bu arada, evet, hafızanı kaybetmişsin.
أتأكد من أنها مصابة بفقدان الذاكرة

19. yüzyıIda amnezi olan bir çocukmuş.
إنه طفل من القرن التاسع عشر مصاب بفقدان الذاكرة

- Bana hiç kimse anlatmadı eğer bir amnezi vakasını da gördüğümde anlayamazsam, ne anlarım ki?
-لم يخبرني أحد إذا لم أعرف مصـاباً بفقدان الذاكرة عندمـا أرى واحداً، فمـاذا أعرف؟

Kırk yaşındayım ve amnezi hastasıyım.
أنا في سن 40 ومصابة بفقدان الذاكرة.

Burası Claire'ın hafıza kaybına uğradı yer kocasıyla ve geçmiş yaşamıyla ilişkisi kesiliyor.
هنالك حيث أُصيبت (كلير) بفقدان الذاكرة و فقدت إرتباطها بزوجها و حياتها السابقة

Ertesi sabah, Pat'in kim olduğunu öğrendi ve pizzacı, aniden ağır bir hafıza kaybına yakalandı.
أتى الصباح أكتشف من هو (بات)َ وفجاءة رجل البيتزاء اُصيب بفقدان الذاكرة