"بفوضى" - Traduction Arabe en Turc

• karışıklık
• kargaşa
• ortalığı
• kaosla

Hayatımda daha fazla karışıklık olmayacak.
ولن أقوم بفوضى أخرى في حياتي هلا غادرت من فضلك ؟

Bu öğlen ameliyathanenin önünde karışıklık çıkaran adam.
إنه الشخص الذي تسبب بفوضى بغرفة العمليات

Bir kargaşa seziyorum belki ufak bir nakit isteği.
أشعر بفوضى وشيكة وربما يتطلب مصاريف فاحشة

Adam vurup Manhattan'ın ortasında kargaşa yaratmak yerine onları bekleriz. Hava çok sıcak.
أوَتعلم، أحيانًا ننتظر قدومهم بدلًا من إطلاق النار على الناس والتسبّب بفوضى وسط (مانهاتن).

Yani adamımız görünmekten çekinmiyorsa kaçarken ortalığı karıştırmaktan da korkmaz.
مما يعني أن رجلنا لا يبالي إذا رآه أحد، فأنه لا يخشى القيام بفوضى عند هروبه.

Bu arada, askerlerin dün ortalığı talan ettiler.
وبينما نحن بصدد هذا تسبب جنودك بفوضى عارمة البارحة

Arkadaşım Helena "kaosla başlayan herşey kaosla biter" der.
صديقتي " هيلينا " تقول : أي شيء يبدأ بفوضى ينتهي بفوضى

Bütün bunlar...bir karışıklık oldu. Bunu idare etme şekilleri bir karışıklıktı.
هذا الأمر بأكمله كان فوضى وكيف تعاملوا معه بفوضى

Bu salonda karışıklık çıkmasına müsaade etmeyeceğim.
لن أتساهل بفوضى أخرى في قاعة المحكمة

Var world'sa karışıklık, fark varsa.
إذا لم تلاحظي فإن العالم بفوضى

Bu şey sadece büyük bir karışıklık oluşturuyor.
يقوم هذا الشئ بفوضى كبيرة

Japonya'da, Prenses Tamamo kimliğiyle sarayda büyük bir kargaşa çıkarmış.
هنا باليابان، تسببت ثعلٌ ...بيضاء ذات تسع أذيال بفوضى كبيرة ببلاط القصر ،(كالأميرة(تامامو

Her şey kargaşa halinde!
! كل شئ بفوضى

- ortalığı berbat ettim, üzgünüm.
ـ آسفة لقد تسببت بفوضى ـ لا بأس

Harrold, ortalığı dağıtıyorsun! Arka bahçenin canına okudun.
"أنتن تتسببن بفوضى أيتها الفتيات إنكن تفسدن الفناء الخلفي!"

ortalığı dağıttın, şimdi temizlik yapacaksın.
لقد تسببت بفوضى و ستقومين بتنظيفها

kaosla başlayan kaosla biter.
ما يبدأ بالفوضى ينتهي بفوضى