"بقدر ما تستطيع" - Traduction Arabe en Turc

• Olabildiğince
• Alabildiğin kadar
• Mümkün olduğunca
• İçebildiğin kadar

Ya onlardan Olabildiğince uzağa gideceksin ya da kafana bir kurşun sıkacaksın.
لذا عليك أن تبتعد عنهم بقدر ما تستطيع و إلا تقوم بالانتحار

Bu görevi Olabildiğince romantik hale getir.
يُمكنك جعل هذا الموعد رومانسياً بقدر ما تستطيع. ستجعل تلك الفتاة تقع في حبّك مُجدداً.

Bütün parayı al ve Olabildiğince buradan uzaklaş.
خذ كل أموالك واذهب بها بعيداً، بقدر ما تستطيع ولكن أنصتجيداًعندماأخبرك..

Alabildiğin kadar mermi al.
أجلب ذخيرة بقدر ما تستطيع.

Al..! Alabildiğin kadar al.
خُذْ بقدر ما تستطيع

Lütfen evinizi tahliye edin ve ateşten Mümkün olduğunca uzağa gidin.
من فضلك قُم بإخلاء منزلك وابتعد عن النيران بقدر ما تستطيع

Bu yüzden, vakit varken Mümkün olduğunca çok şey yapmak gerekir.
المهم أن تفعل بقدر ما تستطيع بالوقت الذي لديك

İçebildiğin kadar iç.
إشرب بقدر ما تستطيع.

Buradan Olabildiğince hızlı kaçacağına dair de söz ver.
وعدني انك سوف تبعدها عن هنا بقدر ما تستطيع

Bana söz ver, onu buradan Olabildiğince uzağa götüreceksin.
وعدني انك سوف تبعدها عن هنا بقدر ما تستطيع

Olabildiğince çabuk, herkes kıyıya çıksın, ormana gizlenin.
اقترب بقدر ما تستطيع الجميع على الشاطئ، واختبئوا في الغابة

Bak ne diyeceğim eğer merkeze götüremezsen Olabildiğince uzağa götür.
رقم وسوف اقول لكم ما... ... إذا كنت لن يأخذني إلى المركز، يأخذني بقدر ما تستطيع.

Olabildiğince aşağıdan.
حاول أن تقطع من الأسفل بقدر ما تستطيع.

Alabildiğin kadar mesai al yani.
لذا خذ نوبات بقدر ما تستطيع

- Alabildiğin kadar tahvil al.
-اشتري أسهماً بقدر ما تستطيع .

- Mümkün olduğunca hareketsiz kalın.
حاول أن تبقى في وعيك بقدر ما تستطيع

Mümkün olduğunca hızlı sür.
.قّد السّيارة بقدر ما تستطيع

İçebildiğin kadar çok.
بقدر ما تستطيع