"بقراري" - Traduction Arabe en Turc

• kararımı
• kararımla
• kararımdan
• kararım

kararımı verirken bunun doğru olup olmaması önemli değildi.
سواء كان هذا الصبي هو أو لم يكن فهذا لا علاقة له بقراري

Düşese kararımı bildirirken lütfen çok nazik olun.
رجاءً، تفضّلي مشكورة بإبلاغ الدوقة بقراري هكذا سيكون الوضع

kararımı verirken deneyimin ve eğitimin önemli birer faktör oldu.
درجت خبرتك و مستواك التعليمي هو ثقيل جداًَ بقراري

Bunun üzerine kafa yormak, dua etmek istiyorum, size kararımla birlikte döneceğim.
أريـد أن أفكـر مليـا في هـذا صـلوا على ذلك و سأعود بقراري

Benim kararımla dul kalan her kadın babasız büyüyen her çocuk onlar benim kararımın sonucu.
كل سيدة أصبحت أرملة بقراري.. كل طفل سينضج بدون أب.. هم قرارتي.

Ama inandığım şeyin arkasında dik durdum ve kararımdan dönmedim.
لكن وقفت متمسكاً بقراري وأصبح قراري السادي

Sana kararımı söyleyeceğim. O zamana kadar Aden'i terk etmen yasaklandı.
سأخبرك بقراري بخصوصك حتى ذلك الوقت, لا يسمح لك بمغادرة "عدن".

Bu işle ilgilenmem lazım. kararımı sana sonra bildiririm. - Neredeymiş?
يجب عليّ الإهتمام بهذا الأمر، لذا سأعلمك بقراري لاحقاً.

kararımı önceden vermeseydim bile..
-إنه مجنون حتى لو لم أكن عازمًا بقراري لكان ما قاله قد حسمه

Ama bu kararımı sorgulamama neden olmuyor.
ولكن هذا لا يجعلني أشكك بقراري

Birlikte yemek yeriz ve size kararımı açıklarım.
سنتناول الغداء معاً وسأعلمك بقراري

Verdiğim kararla ilgili bir sorun varsa, kararımı sorgula.
إن كان لديك مشكلة بقراري شكك به

Yarın sana kararımı bildiririm.
أيمكنني أن أخبرك بقراري غداً ؟

kararımı verdim, ve artık orada çalışmıyorum.
لقد قمت بقراري ولا أعمل هناك بعد الأن

Son kararımı verirken düşündüm taşındım.
الذي جعلني ان اقوم بقراري النهائي

Büyük kararımı kutlamaya gelecek.
إنها سوف تمر علي للإحتفال بقراري الكبير .

Pozisyonu biliyorum. kararımla ilgili riskleri biliyorum.
-أعرف الوضع وأعرف المخاطر المتعلّقة بقراري

Bunun benim kararımla ilgisi olmadığını.
أعتقدُ بأن هذا ليسَ له .علاقة بقراري

Onun kararımla ilgisi yok.
التي ليس لها أي علاقة بقراري

Söyledikten sonra tepki vermeyin çünkü kararımdan memnunum.
بعدما اقوله, لا اريد من أي أحد ان يرد لأني سعيده جداً بقراري

Ama, kararım size ne kadar haksız gelirse gelsin, saygı göstermek zorundasınız.
ولكن يجب عليكم ان تعدوني انكم ستلتزمون وتنفذون قراري بغض النظر عن الظلم الذي ترونه بقراري