"بقصتك" - Traduction Arabe en Turc

• hikayeni
• hikâyeni
• hikayenizi
• hikayenden

Dışarıda, şuursuz. hikayeni yemedi.
فى الخارج مغشى عليها أعتقد انها لم تقتنع بقصتك

Sabrina, sırf sıkıcı hikayeni bitirebilmek için içkimi yavaş dolduruyor olduğunu anlamadım sanma.
سابرينا من الاحسن الا تكوني تتاخرين في تحضير مشروبي من اجل اخذ الوقت في اخباري بقصتك المملة

İçeriye gel ve bana hikayeni anlat. Biraz yiyecek getiririz.
تعال للداخل وأخبرني بقصتك سوف نجلب لك بعض الطعام

Maggie, sorun yok. Önceden hikâyeni bize anlatmıştın, tekrar anlatabilirsin.
لا بأس، لقد أخبرتنا بقصتك من قبل يمكنك سردها مجدداً

Tabii kendi hikâyeni zevksiz detaylarla doldurmasaydın daha iyi olurdu.
أفهمك الا اذا كنت تنوي أخبارنا بقصتك بالتفصيل

Sizden istediğim hikayenizi bana tekrardan anlatmanız, Mösyö.
أريدك أن تخبرني بقصتك مجدداً يا سيدي

Bu yüzden senin hikayenden etkilenmedim baba.
لذلك أنا لست مشدوهه بقصتك يا أبي

Halk seni tanımıyor. Onlara hikayeni anlatmalıyız.
.فالعامة لا يعرفونك ونحتاج لأن نخبرهم بقصتك

Wilden asla senin geri dönüp hikayeni anlatmana izin vermezdi.
ويلدن كان من المستحيل ان يجلعك تعودين وتخبرين بقصتك

Onlara hikayeni anlat ve sana söylüyorum seni serbest bırakacaklar.
اخبرهم بقصتك وانا اخبرك أنهم سيدعوك تذهب

Bize hikayeni anlatacak cesaretin için teşekkürler, David.
شكراً لك لأنك شجاع بما يكفي لتخبرنا بقصتك يا دافيد

Polislere hikayeni anlattıktan sonra, neden aylar boyu sessiz kaldıktan sonra bunları itiraf ettiğini soracaklar.
بمجرد أن تخبر الشرطة بقصتك سيسألونك لماذا تعترف الآن بعد شهور من الصمت

Şimdi bana hikayeni anlat küçük dostum.
,اللآن اخبرنى بقصتك . يا صديقى الصغير

Bana hikayeni anlatacak mısın, Henry?
إذاً هل ستخبرني بقصتك يا هنري؟

Burası iş dünyası. Acıklı hikayeni kendine sakla.
هذا عمل إحتفظ بقصتك المبكية لنفسك

Sen bana hikayeni anlat, ben de sana benimkini anlatacağım.
أنت أخبرني بقصتك و انا ساخبرك بقصتي

Yoksa acınası hikâyeni polise anlatırım, beni anladın mı?
و إلاّ سأخبر الشرطة بقصتك المثيرة للشفقة ، هل تفهم ؟

- hikâyeni uydurabilirsin ama kanını uyduramazsın, kontrol ediyoruz şimdi.
يمكنك التلاعب بقصتك ولكن لا يمكنك التلاعب بدمك ونحن نتحرى من الأمر الآن

hikâyeni bizimle paylaşır mısın Dale?
هل تستطيع أن تخبرنا بقصتك دال.

Lou Reed hikâyeni anlatmalısın. O benim kahramanımdır.
أنت سوف تخبرني بقصتك مع " لو ريد" هومثلالبطلبالنسبهلي.

"Tuhaf bir adam geldi ve dedi ki hikaye tarzında düşünmeyin. Bak bugün ne oldu sana anlatayım!" (Gülüşmeler) Ve kendi hikayenizi anlatırsınız.
"أتى هذا الفتى الغريب وقال: "لا تفكروا بخصوص القصص. دعوني أخبركم ما حدث اليوم!" (ضحك) ثم تخبرهم بقصتك.