"بقضية" - Traduction Arabe en Turc

• davasıyla
• dava
• davasını
• davasında
• davasına
• davayla
• davada
• davası
• olayı
• davayı
• davaya
• olayına
• olayıyla
• davasının
• davasındaki

Medya, Sanno'nun İmar Bakanlığı rüşvet davasıyla olan bağına yoğun ilgi gösteriyor.
ولكن هناك ضجة بالإعلام بخصوص علاقات عائلة .سانو بقضية فساد وزارة الأراضي

Eğer böyle olacağını bilseydin onunla son bir dava daha almak isterdin.
‫وإن كُنت تعرف أن هذا على وشك الحدوث، ‫سترغب بقضية أخيرة معاً.

Eğer masum olduğuna inanmasaydım Ginelli'nin davasını almazdım.
أنا لم أكن لأتكفل بقضية جنيلي إذا لم أكن مقتنعا ببراءته

Duyduğuma göre liman koyu katili davasında büyük bir gelişme kaydedilmiş.
إذاً، سمعتُ بأنّ ثمّة تقدماً كبيراً بقضية سفّاح مرفأ الخليج

Neden dokuz aylık deneyim ve ceza pazarlığı siciline sahip bir deniz teğmeni cinayet davasına atanır?
لماذا يتم تكلفة ملازم ثان خبره 9 أشهر فقط و سجل من قضايا تخفيف الحكم بقضية قتل؟

Onu unutmam 10 yılımı aldı, ve şimdi bu davayla karşıma çıktı.
عشرة سنوات تطلب مني أن أنساها و بعدها تعود بقضية مثل هذه

Biliyorsundur, 'Huzur Veren' davasıyla ilgili bir cinayet tahtası varmış.
هل تعلم بأنها كانت تملك لوح الجرائم المتعلق بقضية السفاح

Yapacaksak, Kira davasıyla bağıntısız gibi davranmalıyız.
إن فعلنا، فعلينا ألا نكشف عن أي علاقة تربطها بقضية كيرا

Neden eczacı bir varis minik bir ilaç şirketinin davasıyla ilgilensin ki?
أَسّس الأب الشركةَ و ما زال الرئيس التنفيذي لم تهتم وريثة الدواء بقضية ضدّ شركة كماليات صغيرة جداً ؟

dava, bilirkişilerin oturumu ile başlayacak.
من المقرر أن يبدأ شاهدان خبيران بقضية الادعاء

Seni çaresiz hissettiren bir dava üzerinde çalıştın mı hiç?
هل عملتي بقضية جعلتك تشعرين بأنك عاجزة ؟

Oraya gidip, bize bir dava getir, dostum.
إخرج إلى هناك و ارجع للمنزل بقضية ما يا صديقي

Toplum liderleri buna karşı çıkarlarken Vali Farelli'nin Babitch davasını iptal etmesi yaklaşan seçimler açısından büyük risk taşıyor.
قادة المجتمع يصرخون بكلمة تغطية العمدة ماير خاطر كثيراً بقضية بابيتش التي قد تأثر في عملية الانتخابات القادمة

Randall Simmons davasını biliyor musun?
أوه. حسنا هل أنت على دراية بقضية قتل راندال سيمونز؟

Saldırı davasında yeni bir kefalet duruşmamız var.
ربح كفالةَ جديدة في جلسة استماع بقضية اعتدءا

Seni deri giyen davasında bana yardımcı olman için çağırdım.
" لقد طلبت منك مساعدتي , بقضية " مرتدي الجلود

Benim gibi, Jonas Quinn' de bu dünyaya ait olmayabilir, ama o da kendisini Tauri'nin davasına adamış durumda.
مثلي تماما, جوناس كوين قد يكون أجنبي بالنسبة لهذا العالم لكنه ملتزم بقضية التواري

Çünkü beş dakikadır ilginç bir davayla ilgilenmiyor.
ذلك لأنه لم يحظَ بقضية مثيرة للاهتمام منذ خمسة دقائق

Şu anda Lincoln'da bir davada.
انه مشغول فى الوقت الحاضر بقضية فى لينكولن

Konunun Batı Nil davası hakkında olup olmadığını merak ediyorduk.
كنا نفكر إن كان للأمر علاقة بقضية فيروس غرب النيل

Ama yine de, devralma olayı devam ediyorken onunla tekrar bir araya geldiniz, değil mi?
ومع ذلك، بقضية الاستيلاء كانت لك علاقة معه مرة أخرى معه، أليس كذلك؟

Bunu yapmanın yolu da kazanılması imkansız bir davayı kazanmaktır.
والسبيل لفعل ذلك هو الفوز بقضية لا يمكن الفوز بها

Benim soruşturduğum bir davaya ilgili bilgileri kasıtlı olarak benden sakladın.
لهدف ما انت حجبت عني معلومات تتعلق بقضية انا احقق فيها

Onlara bu kimlik hırsızlığı olayına karışmadığımdan emin olmak istediğini açıklıyordu.
شرحت لهم كيف يريد التأكد أنني غير متورطة بقضية سرقة الهوية

Karınızın olayıyla ilgili birkaç noktayı açıklığa kavuşturmak için buradayız.
وجئنا لأجل سد بعض الثغرات المتعلقة بقضية زوجتك

Mahkeme salonuna izinsiz girdin mahkeme memurunu aşağıladın böylece onu sorguladın ve neredeyse durumla alakasız bir ağır suç davasının düşmesine sebep oluyordun.
لقد قمتَ بعرقلة قاعة محكمة، تهجمتَ على محامٍ كي تتمكن من إستجوابه وتسببتَ بإبطال دعوى جناية بقضية لا علاقة لها بالموضوع

Fleming davasındaki bütün fotoğraflar bunlar.
هذه كل الصور المتعلقة بقضية فلامينغ.