"بقولهم" - Traduction Arabe en Turc

• diyerek
• dediklerine
• dediklerinde

Böyle diyerek kollarını ve bacaklarını kaybeden sunbaeleri görmedin mi?
إلا تشاهدين كبار السن يصبحون مقعدين بقولهم مثل هذا ؟

Ve Muhammed anlaşmaya Allah'ın Peygamberi diyerek başlayınca, Mekke elçisi, Ben senin Allah'ın elçisi olduğunu kabul etmiyorum dedi.
وعندما بدأ محمد قائلا من رسول الله محمد فرد عليه المكين بقولهم

Biliyorum ama ya biz, ya kamu avukatı diyerek seni korkutmaya çalışıyorlar ve bedavaya çalışacak saygıdeğer hukuk firmaları var.
اعلم انهم يحاولون فقط اخافتك بقولهم اما هم واما محام دفاع عام

dediklerine göre bu güven işte. Buna güvenirim.
بقولهم أنهم يثقون بجودة تايد

Lüks saat ve bisiklet şirketi olan Shinola kastı olarak Detroit'e dönmeyi seçti ve dediklerine göre onları buraya çeken şey, Detroit'in yaratıcılığının küresel markası.
هذه الشركة، شاينولا، وهي شركة ساعات فاخرة... ...ودرجات،... ...اختارت عمداً أن تنتقل إلى ديترويت،... ...وهم يشيرون إلى مقولتهم بقولهم... ...إنهم انجذبوا إلى العلامة العالمية المميزة للابتكار في ديترويت.

İnsanların 'eğleniyorum' dediklerinde ne demek istediklerini asla anlamamıştım.
لم أكن اعرف ماذا يقصد الناس بقولهم قضاء وقتاً ممتعاً

İnsanlar "sıfırdan başlamak" dediklerinde ne ima ederler ?
ما يقصده الناس بقولهم: "لنبدأ من الخدش"؟