"بقول هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bunu söyleyip
• bunu söylemek
• bunu söylüyor
• bunu diyip
• öyle deyip
• bunu söyleme
• bunu diyorsun
• şunu söyleyip
• bunu söylememe
• kandırmaya

İnsanlar sonunda bizim durumumuza düşene kadar bunu söyleyip dururlar!
الناس تستمر بقول هذا حتى ينتهي بهم الأمر بالعيش مثلنا

Belki bunu söylemek bana düşmez ama bilmek zorundasın.
وربما لستُ في موضعٍ يسمحُ لي بقول هذا لكن عليكِ أن تعلمي

Neden herkes sürekli bunu söylüyor onu da bilmiyorum.
مهلاً, لا أعلم لم يستمر الجميع بقول هذا

Seni aldatmış ve hayatımın en büyük hatasını yapmış... olsam bile bunu söyleme iznim var mı?
هل مسموح لي بقول هذا بالرغم أنني خنتك و ان هذه أكبر غلطة ارتكبتها في حياتي؟

Niye hâlâ zahmet edip de bunu diyorsun bilmiyorum.
لا اعلم لما يعذب نفسه بقول هذا

Neden sürekli şunu söyleyip duruyorsun?
لم تستمرين بقول هذا ؟

Seni aldatmış olsam da bunu söylememe izin var mı?
هل مسموح لي بقول هذا بالرغم من أنني خنتك

Neden, neden-- Neden daha iyi hissetmem... için bunu söyleyip duruyorsun.
لماذا تستمرين بقول هذا كما لو أنه سيجعلني أتحسن ؟

bunu söyleyip duruyorsun, ama bir sikim anladığın yok.
أنت تستمّر بقول هذا يا رجل لكنّك لا تفهم الأمر

"Lıkat ayudro." bunu söyleyip duruyorlar.
"ة ي ر ح ب لا ب ا و ق ح ت لا" إنهم يستمرون بقول هذا

bunu söyleyip durma.
لا تستمر بقول هذا

- bunu söylemek istemiyorum ama sen düpedüz Abraham Lincoln'le seks yapmak istiyorsun.
لم أرغب بقول هذا - لكن من الواضح أنك تريد المضاجعة (مع (إبراهام لينكن

Neden herkes bana bunu söylüyor?
لماذا الجميع يستمر بقول هذا لي؟

Sürekli bunu söylüyor.
إنّه يستمر بقول هذا.

Ama bugün onlara bir evet veremeyince endişelenen kurul bana bunu söyleme yetkisi verdi:
و لكن الإدارة أصبحت قلقة عندما لم أستطع أن أحصل لهم على موافقتك هذه الظهيرة لذلك صرحوا لي بقول هذا

- Anne hep bunu diyorsun, ama...
- امى انتِ تستمرى بقول هذا ...

Ay, niye şunu söyleyip duruyorsun?
لماذا تستمرين بقول هذا

Şimdi, lsadece bunu söylememe izin ver--
اسمحوا لي بقول هذا

Beni kandırmaya çalışırsan sana yardımcı olamam.
إذا استمريّت بقول هذا الهراء، فلن أستطيع مساعدتكِ