| Gecenin geri kalanını bu bodrumda harcamaya niyetim yok. Sen kimsin? | Open Subtitles | لست مهتمًا في قضاء بقية الليلة في هذا القبو. |
| Gecenin geri kalanını onu arayarak geçirdim. | Open Subtitles | وهكذا قضيت بقية الليلة أبحث عنها، |
| Evet. Gecenin kalanını benim muhteşem zekâmdan mahrum geçirmek zorunda kalacaksınız. | Open Subtitles | سيتوجب عليّ أن أدعكم جميعا تمضون بقية الليلة في غياب فطنتي المذهلة |
| Birbirinizi bulduğunuz için zevkten dört köşeyim. Gecenin kalanını bunu kutlamakla geçirelim. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً لأنكم التقيتم، يجب أن تمضوا بقية الليلة تحتفلون |
| Yoksa gecenin kalanında birbirimize sarılacağımızı ve benim sana Wordsworth okuyacağımı mı sandın? | Open Subtitles | اقصد , جديا الم تفكر باننا سنتعانق بقية الليلة , بينما اقرأ لـوردزوث ؟ |
| Yani gecenin geri kalan kısmı olaysız geçti? | Open Subtitles | إذا, مضت بقية الليلة بدون حوادث ؟ |
| Gecenin geri kalanı huzur içinde geçiyor." | Open Subtitles | وكانت بقية الليلة هادئة |
| Sanırım Gecenin geri kalanında izinli olduğunu söyleyebiliriz. | Open Subtitles | أعتقد أننا يمكن أن نقول أنّك ستأخذ بقية الليلة كإجازة. |
| Hayır. Sadece Gecenin geri kalanını. | Open Subtitles | لا, فقط بقية الليلة |
| Gecenin geri kalanını seninle geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | أود منكِ... قضاء بقية الليلة هنا |
| Gecenin geri kalanını hatırlamıyorum. | Open Subtitles | لا أتذكر بقية الليلة |
| Gecenin geri kalanını da al. | Open Subtitles | خذُ بقية الليلة راحة لكم |
| Gecenin kalanını pek hatırlamıyorum. Birileri beni kamyonun etrafında kovaladı. | Open Subtitles | بقية الليلة كانت ضبابية بعض الناس طاردوني حول شاحنة |
| Gecenin kalanını açık yolda çalarak geçirdik. | Open Subtitles | فقضينا بقية الليلة علي قارعة الطريق |
| Anladım. Geç kaldım diye. Üzgünüm, gecenin kalanında seninle ilgileneceğim, söz veriyorum. | Open Subtitles | آسف, لكن بقية الليلة ستكون عنكِ, أعدك |
| Peki gecenin kalanında ne yaptın? | Open Subtitles | .. إذن ماذا فعلتي في بقية الليلة ؟ |
| Yani gecenin geri kalan kısmı olaysız geçti? | Open Subtitles | إذا, مضت بقية الليلة بدون حوادث ؟ |
| Gecenin geri kalanı bulanıktı. | Open Subtitles | بقية الليلة كانت ضبابية |
| Gecenin geri kalanında kaybolmuş köpek yavrusu gibiydi. | Open Subtitles | كان كما لو انه جرو ضائع بقية الليلة |
| Gecenin geri kalanında Saturnware Bilgisayar'daki elemanı o bölgede kimin hacking yapabilecek nitelikte malzeme aldığını söylemesi için kandırmaya çalıştım. | Open Subtitles | أمضيتُ بقية الليلة في إقناع موظف "في "ساترنوير للحاسبات في محاولة للكشف عن من الذي إشترى ضمن هذا النطاق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 