"بقيتكم" - Traduction Arabe en Turc

• kalanınız
• Diğerleri
• kalanlar
• Sizler
• kalanlarınız
• siz
• Diğerleriniz
• kalan
• kalanları
• hepiniz
• kalacak
• kalanınızı
• kalanların
• kalanınızın

Ama geri kalanınız zombi makyajınızı yapıp hemen sahaya gelmelisiniz.
لكن بقيتكم عليكم أن تضعوا مكياج الزومبي ونخرج للملعب بسرعة

Ayrıca geri kalanınız da beklediğinizden daha hafif cezalara çarptırılacaksınız.
بقيتكم ستحصلون أيضا على أحكام أخف مما توقعتم.

Diğerleri şehrimizi parçalanmaktan korumak için bize yardımcı olabilir.
أما بقيتكم فعليهم مسؤولية الحفاظ على المدينة من التمزق.

kalanlar ise gelip majestelerinin ruhuna dualara okuyacak.
أما بقيتكم فيتوجب عليهم المغادرة والصلاة لرقاد روح سعادته

Sizler sıçrarken bize doğru yaklaşıyorlardı. Öleceğimizi sandık ama sonra gittiler.
سبقتني , كانوا قريبون منا عندما عبر بقيتكم اعتقدنا اننا قد انتهينا

Geri kalanlarınız görevi, ateş hattından içeri girenleri temizleyemek olacak.
.. بقيتكم سيقومون بـالقضاء على أيّ شخص ينجح فى العبور خلال خط النيران

Benle Nina, Koç Zelanski ile konuşacağız kalanınız da okulu tarayın ve çok dikkatli olun.
أنا و نينا سنبدأ مع المدرب زيلانسكي أريد بقيتكم أن تتفحصوا المدرسة كونوا حذرين

Geri kalanınız duş alın ve evinize gidin.
أما عن بقيتكم اغتسلوا وتوجهوا نحو المنزل

Ve geri kalanınız da umarım fikrini değiştirir, çünkü gelmeniz bizim için çok önemli.
وأتمنى من بقيتكم أن يغيروا ارائهم لان ذلك سيعني الكثير لنا إذا تواجدتم

Geri kalanınız kardeşininizin yanına diz çökün ve hayatınız bu duruma bağlıymış gibi dua edin.
فليجثوا بقيتكم على الأرض على مقربة من شقيقكم ولتصلوا كما لو أن حياتكم تعتمد على ما تؤمرون به

Jürimiz bunlardan oluşuyor. Diğerleri gidebilir.
حسنا، هؤلاء هُم هيئة مُحلفينا، بقيتكم أحرار لمُغادرة المحكمة.

Diğerleri, ondan uzak durun. Onun için üzülmeyin, tehlikeli biri.
بقيتكم ابقوا بعيدا عنها لا تشفقوا عليها انها خطيرة

Geri kalanlar, yukarı! Yukarı, yukarı, yukarı!
بقيتكم , إلى الأعلى , إلى الأعلى , إلى الأعلى

Tamam, kalanlar olay mahalline gitsin New York Polisi'nin bir şeye ellemediğinden emin olun.
حسناً، بقيتكم يمكنهم الذهاب هناك وتأكدوا أن شرطة نيويورك لم تلمس شيئاً

Sizler hayatlarınızı yaşarken o bu uğurda hücresinde öldü.
توفي في قفص من أجل قضيتكم بينما بقيتكم يعيش حياته.

Hey, hey birader tabelayı oku, kısaltma yok. Kısaltma yok, görüyo musun? Bu Sizler için de geçerli!
اختصارات لا صاح يا العبارة أقرأ مهلاً أيضاً بقيتكم على ينطبق وهذا

O çılgına döndü, geri kalanlarınız da oturup izledi mi?
لقد أصبح مجنوناً, و بقيتكم كانوا يتجوَّلون و أنت كنت تراقب

siz şikayetçi olabilirsiniz ama ben tedavi istediğimden emin değilim.
بقيتكم ممكن أن يكرهوا الارق هل تعرف ماذا؟ بقيتكم ممكن يكرهوا الارق

Kaptanlarınızdan biri kenarda dinlenir, soğuk bir şeyler içip manikür pedikür yaptırırken, Diğerleriniz de iki kat ağır çalışacaksınız.
و بينما يجلس مساعد الكابتن مستمتعاً بشراب بارد و متناولاً وجبة خفيفة فإن بقيتكم سيتدربون ضعف كل مرة

Geri kalan pislikler, şimdi duşunuzu alıp pırıl pırıl olduktan sonra yeni ikametgâhınız için Memur Smith'i takip edeceksiniz.
بقيتكم, لقد إسحممتم والأن أنتم نظيفين وجميلين كُل ماعليكم هو إتباع الضابط سميث ليقودكم إلى أماكنكم الجديدو

kalanları saat 9.00'da kilisede göreceğim.
وسوف ارى بقيتكم في المقصوره .. الساعه التاسعه تماما

Pekala,umarım hepiniz bugün bir şeyler öğrendiniz çocuklar.
آمُل ، أنَّ بقيتكم أيها الأطفال تعلمتم شيء اليوم

- Hayır, sadece Daniel ve ben gideceğiz. Geri kalanınız burada kalacak.
أنا و * دانيال * فقط سنذهب بقيتكم أبقوا هنا

Şimdi, kalanınızı bilmem ama o teyp benim hakkımda yalanlar söylemedi, tatlılarım.
.. الآن أنا لا أعرف شئ عن بقيتكم .. لكن هذا الشريط لم يقل أكاذيب بخصوصى يا أحبائى

Geri kalanların beklemesine gerek yok.
لا أرى المغزى من إنتظار بقيتكم

Geri kalanınızın yaz tatilinin günün başında değil sonunda başlayacağını hatırladığına sevindim.
يسرني أن بقيتكم تذكر أن اجازة الصيف تبدأ بنهاية اليوم الدراسي ، ليس ببدايته