"بقيتِ" - Traduction Arabe en Turc

• kalırsan
• kaldın
• kalsaydın
• kalırsanız
• süre
• kalıp

- Eğer bizle kalırsan bundan kurtulmanın bir yolunu bulacağız.
إذا بقيتِ هنا فسوف نجد طريقة لنخرج من هذا الشيئ

Çünkü yatıya kalırsan ikimiz tüm gece uyanık kalıp neden orgazm olmadığımızı düşünürken uyuyor gibi davranacağız.
لأنك لو بقيتِ هنا، فسوف نبقى مستيقظين طوال الليل نتظاهر بأننا نيام، و نتسائل لماذا لم نتوافق؟

Benimle kalırsan her zaman da olacak, çünkü ben annenim.
واذا بقيتِ معي , سيستمر ذلك لأنني أنا أمكِ

Demek annen gitti, sen kaldın, öyle mi?
إذن , أمك رحَلت وأنتِ بقيتِ , أليس كذلك ؟

Sen gidecek başka bir yerin olmadığı için kaldın.
أنتِ بقيتِ لأنكِ لا تملكين مكانًا آخر لتذهبي إليه.

Eğer kalırsan yakalanabilirsin. Yoksa tüm öğrendiklerimizi unuttun mu?
إذا بقيتِ هنا فستخاطرين بإنكشاف تكتيكك أم أنكِ نسيتِ كل شيئ أخبرونا به ؟

Hem evde kalırsan diğer çocukları sanki oraya ait değilmişsin gibi haklı çıkaracaksın.
اذا بقيتِ في البيت فأنتي تثبتين لبقيه الفتيان انك لا تنتمين لهم.

hiçbişey söylemeden böyle kalırsan, onu bulamicaksın. benim sözlerim?
إذا بقيتِ جالسة من دون كلام، فلن يحدث لكِ شيء هذا وعد إتفقنا؟

Bizimle kalırsan sır olmayacak, yalan veya gizli hedefler olmayacak.
إذا بقيتِ برفقتنا، فلن تكون هناك أسرار أو أكاذيب أو أجندات.

Cumaya kadar kalırsan, bir daha vurmana izin veririm.
إذا بقيتِ إلى غـــاية الجمعة، ســأدعكِ تركلينني في خصيتي مرة أخرى.

- Orada çok fazla kalırsan aynı anda çok şeyi düşüneceksin ve bu akıl sağlığına hiç iyi gelmeyecek.
ماذا ؟ لقد بقيتِ هنالك طويلاً تشغلين تفكيرك كثيراً في وقتٍ واحد

Hayır. Eğer burda kalırsan bir felaket çıkma olasılığı azalır. O da rahat olacaktır.
كلا، هناك أقل من فرصة للعرض إذا بقيتِ هنا، سوف تكون بخير.

Seni suçlayamazdım bile. Fakat sen yanımda kaldın.
وما كنتُ لألومكِ أبداً ولكنّكِ بقيتِ بجواري

Tüm bu karmaşa içinde sen hep bizim mutlu kızımız olarak kaldın.
كما تعلمين، خلال كل هذا الارتـباك قد بقيـتِ حسنًا، قد بقيتِ ابنـتنا التي تتحلى بالسعادة دومًا

Soğukta çok uzun süre kaldın ve de beyin sarsıntısı geçirdin. Kendine fazla yüklenme.
لقد بقيتِ لفترة طويلة في البرد وأيضًا لديك ارتجاج, لذا خذي الأمر برفق

İlk kez bu kadar sessiz kaldın, çok korkutucu.
هذه اطول فترة بقيتِ فيها صامتة وهذا امر مرعب

Sana yaptığım onca şeyden sonra yine de yanı başımda kaldın.
بعد كلّ ما فعلته بكِ بقيتِ واقفةً لجانبي

Neden çocukluğunun geçtiği şehirde kaldın?
لماذا بقيتِ في المدينة، عندما كبرتِ؟

kalsaydın büyük ihtimalle daha uzun yaşardın.
ربما امتد بكِ الأجل إنْ بقيتِ حيثما تنتمين.

Aşağıda kalırsanız siz de korunmuş olursunuz.
إذا بقيتِ هنا ستكونين بأمان مثلنا تماماً

O.J., bir süre gözlerden uzak olmanın iyi olacağını düşündü.
أو'جي .. يعتقد أنه ستكون فكرة جيدة إذا بقيتِ بعيداً عن الأنظار لفترة من الوقت