"بقيت هناك" - Traduction Arabe en Turc

• orada kaldım
• orada kaldı
• orada kalmıştım

Artık soğuk dayanılmaz olana kadar orada kaldım.
بقيت هناك حتى لم أعد قادرة على تحمل البرد أكثر

Sizi görüp kaçmadan önce kırk beş dakika orada kaldım.
بقيت هناك ثلاث ارباع الساعة قبل انا اراك واهرب

Üç gün boyunca orada kaldım. Dirseklerim kanıyla kaplanmıştı.
بقيت هناك ثلاثة أيام، ويداي مغطاة بدمائه.

Olay soğuyunca, bütün o para da orada kaldı.
عندما تجمّد التحقيق، كل تلك الأموال بقيت هناك

Seyahat edecek kadar iyileşene dek orada kaldı.
و بقيت هناك حتى كانت فى حالة تسمح بالسفر

Yıllar evvel orada kalmıştım yitik ve sorunlu biriyken.
... بقيت هناك قبل سنوات عندما كنت تائهاً، ومضطرباً

Yaklaşık 5 yıl orada kaldım ve biz bir savaşa odaklandık, o alışılmadık, zorlu kanlı ve bedelini en fazla masum insanların ödediği bir savaş.
بقيت هناك قرابة خمس سنوات، وكان تركيزنا على القتال في حرب كانت غير تقليدية وصعبة كانت دموية، وغالبا ما يدفع ثمنها غاليا الناس الأبرياء.

Bir gece orada kaldım... bir defalığına gerçek yemek istedim.
- بقيت هناك. لليلة واحدة. أكلت وجبة حقيقة.

Her neyse, ben saklandım ve gece boyunca orada kaldım.
...على اي حال , اختبئت ثُم بقيت هناك لليلة

6 ay kadar orada kaldım, sonra ben...
بقيت هناك حوالي ستة أشهر وبعد ذلك أنا...

Beni çağırıncaya değin orada kaldım.
بقيت هناك حتى ارسلوا فى طلبى

Böylece orada kaldım, sadece izledim.
لذا , بقيت هناك , أشاهد فقط

İki gün daha orada kaldım.
ليومان إضافيّان بقيت هناك...

Muhtemelen dersten sonra soru sormak için orada kaldı.
لربما بقيت هناك بعد إنتهاء المحاضره لتسأل بعض الأسئله..

Ama kızım orada kaldı.
ولكن إبنتي بقيت هناك.

Sana ve zavallı Robin Hood hayaline hizmet etmek için orada kaldı.
بقيت هناك لتخدمك يا خيال (روبن هود) المثير للشفقة

Ve partiyi Bayan Cho ve Bayan Price ile terk ettiniz Jules de orada kaldı diyorsun?
(وانتِ غادرتِ الحفلة مع آنسة ( تشو) و آنسة (برايس و(جولز) بقيت هناك ؟

Marlborough Düşesinin annesi ile savaştan önce orada kalmıştım.
بقيت هناك قبل الحرب مع أم (دوقة( مارلبورو.