"بقينا معاً" - Traduction Arabe en Turc

• arada kalırsak
• birlikte kaldıkça
• birlikte olursak
• beraber kalırsak
• birlikte kalırsak

Ve birlikte kaldıkça iyice kötüye gitti. Bilmiyorum.
وكلما بقينا معاً كلما ساءَ الأمر

Aylar sonra hâlâ birlikte olursak bunu konuşuruz.
إن بقينا معاً بعد شهور من الآن، سنجد حلاً

O şey her neyse beraber kalırsak bize bulaşması zor olacaktır.
مهما يكن ذلك الشيء اللعين فسوف يعاني وقتاً أصعب وهو يحصل علينا إذا ما بقينا معاً.

Eğer birlikte kalırsak, hayatın en güzel yanlarından seni mahrum edeceğim.
وإذا ما بقينا معاً, سأحرمك من كل ملذات الحياة.

Eğer birlikte olursak güvenli olacağını söylemiştin.
قلت بأن الوضع سيكون أكثر أمناً لو بقينا معاً

10 yıl önce eşimle evlenmeden evvel eşim bana 10 sene birlikte olursak onuncu yıl dönümümüzde hediye olarak başka bir bayan ile bir kez birlikte olmama izin vereceğini söylemişti.
قبل عشر سنوات قبل أن نتزوج... زوجتي قالت لي إن بقينا معاً لعشر سنوات

beraber kalırsak yaşarız.
أما إذا بقينا معاً فسننجوا

Eğer beraber kalırsak birbirimizin arkasını kollarız.
-إن بقينا معاً فسنتمكن من حماية بعضنا

Ama birlikte kalırsak, duruma hakim olabiliriz önceden olduğu gibi.
...لكن إذا بقينا معاً .فسنواجه الضروريات كالماضى