"بقينا هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada kalırsak
• buradayız
• Burada kaldığımız
• burada durursak
• burada kalacaksak
• burada olursak
• burada kalsaydık

burada kalırsak, ailemiz için bir ev olacak ama ortada bir aile kalmayacak.
ان بقينا هنا . فسيكون لدينا منزل العائلة لكن لن يكون هناك عائلة

Kız haklı, dostum. Eğer burada kalırsak neler olacağını biliyorsun.
إنها محقة، يا صاح تعلم ما سيحدث لو بقينا هنا

burada kalırsak, tamamen ıslanacağız.
إذا بقينا هنا مدة أطول سنكون مغمورين حتى رقابنا

Elbombası! Dışarı çıkmak mantıksız. Eğer burada kalırsak, kızaracağız.
لا معنى للبقاء هنا سنصبح بطاطس مقليه ان بقينا هنا

Şu ana kadar hiçbir şey bulamadık. Yalnızca bir kaç dakikadır buradayız.
نحن لم نجد شيئا بعد لقد بقينا هنا لبضعة دقائق فقط

Efendim, eğer burada kalırsak, hepimiz kızartılacağız.
, سيدى، إذا بقينا هنا . سنذهب إلى صغار السمك بالتأكيد

Demek istediğim, eğer burada kalırsak... onların yaşamlarını engelliyeceğiz, bu da bencilce olur.
إن بقينا هنا فسنتدخل في حياتهم . وسيكون هذا أنانية

Eğer burada kalırsak, kendi evimizi alacak daha fazla para biriktirmeye başlayabiliriz.
انت تعلم.. ربما سوف نوفر النقود اذا بقينا هنا لفترة

burada kalırsak, ailemiz için bir ev olacak ama ortada bir aile kalmayacak.
لو بقينا هنا سوف يكون لدينا منزلناً من أجل العائله فقط لن يكون هناك عائله

Haklı. burada kalırsak diğer hangardaki Megatron ile çarpışırız.
إنه على صواب لو بقينا هنا ميغاترون سيخرب هذا الكوكب

Beni dilediğin kadar suçla ama burada kalırsak, ya yakalanırız ya da öldürülürüz.
لمنى كما تشاء ...لكن اذا بقينا هنا .إما سيتم القبض علينا أو قتلنا

Ama burada kalırsak, eninde sonunda ölürüz, Abby bunu istemezdi, değil mi?
ولكن إن بقينا هنا فسنموت أجلاً أم عاجلاً وهي ما كانت لترغب بهذا، صحيح؟

Takviye gelmeden burada kalırsak, hepimiz öleceğiz.
اذا بقينا هنا بدون تعزيزات سوف نموت جميعا

Kusura bakmayın ama efendim burada kalırsak biz de kamyon gibi yanacağız.
مع احترامي الشديد يا سيدي سوف يقومون بإحراقنا جميعا مع الشاحنة إذا بقينا هنا

Çünkü halkımızın inancına göre, burada kalırsak hepimizin başına bir şey gelecekti.
لأنّ قومي اعتقدوا أنّه لو بقينا هنا فسيحدث شيءٌ لنا جميعاً

Tuzak işi yatar o zaman. burada kalırsak işimiz biter.
لدينا الكثير لنفعله مثل الكمائن اذا بقينا هنا سنهزم

Tüm gündür buradayız ve kimse bize konuşmayı yapmadı.
لقد بقينا هنا طوال اليوم ولم يتحدث إلينا أي أحد

Daniel'a olanları yorumlarsak, Burada kaldığımız ve kimsenin yanına gitmediğimiz sürece üs muhtemelen güvendedir.
آخذاً بما حدث مع دانيال لو بقينا هنا... ولم نقترب من أى شخص آخر... فالقاعده فى أمان

Evet ama burada durursak hiçbirimizi bulamayabilirler.
أجل, حسناً, إذا بقينا هنا, ربما لن يجدوا أيّا منّا.

Korumanız için çok mütesekkiriz. Ama eğer burada kalacaksak...
نحن ممتنون جدا لحمايتك لنا، لكن اذا بقينا هنا

Otel güvenliği buraya geldiğinde hâlâ burada olursak sonsuza dek burada kalırız.
إذا بقينا هنا عند وصول أمن الفندق، فسنبقى هنا إلى الأبد

Çünkü eğer burada kalsaydık, ...imkânsız bir seçimle karşılaşacağımı biliyordun.
لأنكِ علمت لو بقينا هنا سأقابل خيار مستحيلا