"بكأس" - Traduction Arabe en Turc

• bardak
• kadeh
• kupasını
• Kupası
• alabilir
• içki
• tane
• fincan
• bir kupa
• Bir içkiye

Biz de teklerimizi atıyorduk. Sana da bir bardak getireyim, ahbap.
بدأنا تناول الشراب توّاً، دعني آتي لكَ بكأس ، يا صاح.

Eğer patron bir boş bardak daha görürse sizi kendim öldürürüm.
إذا رأى الرئيس ظيف آخر بكأس فارغة عندها سوف أقتلكم بنفسي

kadeh gibi bir şeyin var mı, çünkü kalbim kanıyor.
أحظيت بكأس من النبيذ أو ما شابه، لأنك تدمين قلبي.

Yıl sonunda en çok puanı olan bölüm, bölüm kupasını kazanacak.
وفي نهاية العام سيفوز أكثر المنازل نقاطاً بكأس المدرسة

Dünya Kupası'nı kazanırsanız ömrümün sonuna kadar size yoğurtlu pilav yaparım.
لو فزتم بكأس العالم يا طفلتى سأحضر لكم الارز طوال حياتى

Aç değilim, ama bir Black Label daha alabilir miyim?
لا أشعر بالجوع ، لكن هل لي بكأس بلاك ليبل؟

Müşteri dün orada, bir bardak fırlattı, şefe rast geldi.
تم ضرب رئيس الفريق وي بكأس ألقاه العميل عليه أمس.

Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
أيُمكنني أن أحظى بكأس من الماء، من فضلكِ؟

Bir bardak su alabilir miyim, lütfen? Teşekkür ederim.
أقول ، هل يمكنني أن أحظى بكأس ماء ، من فضلكــم ؟

Bir bardak çaya hayır demem.
أم فقط الفاتورة? لا أمانع بكأس من الشاي.

Şimdi de bıyıklarını traş et ve kıllarını bir bardak kakao ile iç!
والآن احلق شاربك واشرب الشعر بكأس من الشوكولاة

Bana karşı tavrın bu olacaksa, acımı, bir kadeh viski ile bastırmak zorunda kalacağım.
إذا كان هذا هو ردك فلابد ان أمحو حزني بكأس من الخمر

Bana ikram ettiğin L'Esprit de Courvoisier'den birer kadeh içerdik.
ونستمتع بكأس من "روح الكورفوازييه". والذي قدمته لي بسخاء كبير.

Merhaba, büyük bir kadeh beyaz şarap alabilir miyim?
مرحباً، هل لي بكأس كبير من النبيذ الأبيض، رجاءً؟

Real Madrid onuncu Şampiyonlar Ligi kupasını almak istiyor ve elbette kazanmak için en iyi oyunculara sahip olmak gerekir.
لأن ريال مدريد يريد الفوز .بكأس الأبطال العاشر له وبداهةً ليفوز بالكأس العاشرة .يحتاج لأمهر وأفضل اللاعبين

Ben Dumbledore'la el sıkışıyorum. Bölüm kupasını kazanmışım.
أنا أصافح دمبلدور، وقد فزت بكأس المدرسة

Piston kupasını ve Dinoco pistindeki bu yarışı kazanan ilk çaylak, o mu olacak?
هل سيصبح أول مبتدئ يفوز بكأس بيستون" وأرض "دينكو"؟"

Tottenham'ın son FA Kupası'nı kazandığı yıl. Asırlar önceydi bu arada.
سنة توتنهام، فاز بكأس الإتحاد الإنجليزيّ، وكان ذلك قبل عدّة سنوات.

Dünyadaki birçok insan gibi bu yaz başında arkadaşlarım ve ben Fransa'da düzenlenen Kadınlar Dünya Kupası'na kafayı takmıştık.
كالعديد من الناس حول العالم، بداية هذا الصيف كنت وصديقتي مهووستين بكأس العالم للسيدات الذي أُقيم في فرنسا،

Hadi durma, hemen evine koş, kendine bir içki koy.
لم لا تهرع إلى المنزل وتحظى لنفسك بكأس من الشراب؟

Haydi bir tane daha!
هيا تعال , احظى بكأس آخر يعينك في الطريق

Sanki birkaç fincan kan içerek eğlenen bir grup şirin vampir gibi görünüyoruz.
مثل سنبدو نحن الدم من كأس يرتشف من الجميلين الدماء مصاصي مجموعة مثل الدم من بكأس يتمتعون

Avrupa topraklarında herhangi bir kupa kaldıramadı.
فاز بكأس العالم على التراب الاوربي

Hazır laf açılmışken, küçük Bir içkiye ne dersin?
بما اننا نتكلم في ذلك مارأيك بكأس من الشراب ؟