"بكثير إن" - Traduction Arabe en Turc

• daha

HudMaSpecs bir geyik bulamazsa, kendinizi çok daha kötü hissedeceksiniz.
ستشعر بالسوء أكثر بكثير إن لم يمسك الرئيس بعض الأيّل

Eğer bizimle çalışıyor olsaydınız bu iş daha kolay olurdu.
أتعلم، كان هذا ليكون أسهل بكثير إن كنت تعمل معنا

Biliyorsunuz, bir araya getirme büyüsü yaparsak bunu çok daha hzlı tamamlayabiliriz.
لعلمكما، نستطيع إنجاز هذا أسرع بكثير إن استطعنا إلقاء تعويذة إعادة ترميم.

Ve tabii ki bu eğer yaratırsak çok daha iyi olabilecek ve yaşam şeklini değiştirebilecek bir şeye sadece bir bakış.
وطبعا هذه لمحة فقط عن شيء يمكن أن يكون أحسن بكثير إن قمنا فقط بإنشائه، وهذا يغير طريقة العيش.

Hayır, bu sadece kız kardeşimin sesiydi. Taşındığım zaman daha kolay olacak.
لا، إنها أختي تصرخ فحسب هذا سيكون أفضل بكثير إن انتقلت

Aslında, eğer her ikiniz de birbirinize aşık olduğunuzu kabul ederseniz ilişkiniz daha kolay gelişecek.
حسناً، علاقتكم ستكون أسهل بكثير إن اعترف كلاكما بالحب

İnan bana, evine zorla gireceğini söyleseydim, bu çok daha kötü olurdu.
صدقني سيكون أسوأ بكثير إن أخبرتها أنكما اقتحمتما منزلها

Bu işlemleri sağlıklı insanlarda yapabilseydik daha kolay olurdu.
تكون تلك العمليات أسهل بكثير إن أجريتها على الأصحاء

Yani yanımda olursan her şey çok daha iyi olacaktır benim için.
لذا ستكون الأمور أفضل بكثير , إن كنتِ بجوارى

Eğer seni bağlayan delinin dediklerini yaparsan bu iş daha kolay olur.
سيكون هذا أسهل بكثير إن قمتَ بفعل ما يأمرك به المجنون الذي قيدك

bunu bir yetişkinin yanında yaparsan kendimi çok çok daha iyi hissederim, tamam mı?
سأشعر بشعور أفضل بكثير إن فعلتها بحضور أناس راشدين, حسناً ؟

Bununla bir ilgin olduğunu öğrenirsem çok daha ileri götürürüm.
و سأفهمك أكثر بكثير إن وجدت أن لك أي أمر يتعلق به

Şu göçmenlik sorunu çözülseydi, her şey çok daha kolay olacaktı.
أنا حقاً أتمنى هذا سيكون الأمر أسهل بكثير إن قامت الهجرة بحل هذا الأمر

Eğer bunu görebilen tek kişi ben olmasaydım her şey çok daha iyi olurdu. Bir saniye.
. لكان الأمر سيكون أفضل بكثير . إن لم أكن انا الوحيدة القادرة علي رؤيته

Eğer birlikte olursak yapacağımız ses çok daha yüksek olur.
أظنّ ضجيجنا سيكون أعلى بكثير إن أثرناه معًا.

O parmaklıklar ardındayken ülke çok daha iyi bir yer olur.
سيكون البلد أفضل بكثير إن كان خلف القضبان.

Bu, kendini daha iyi hissetmeni sağlayacak.
مهما كان، عليك أن تدع به. هو أفضل بكثير إن تطلقه في الهواء.

Emin değilim ama biri yardım ederse çok daha çabuk bitecektir.
لست موقناً، لكن ستتم أسرع بكثير إن نعمت ببعض المساعدة

Ölülerin geri gelmesi hayatımı daha da kolaylaştırırdı.
لكانت حياتي اسهل بكثير إن عاد الموتى للحياة

Karşımızdaki dirilmiş genç Danny Rand'se bu iş çok daha karmaşık demektir.
سيكون الأمر أعقد بكثير إن كان هذا حقاً الفتى داني راند العائد إلى الحياة