"بكدّ" - Traduction Arabe en Turc

• sıkı

Tüm hayatı boyunca sıkı çalışıp asla kimsenin zırvalıklarına katlanmamış.
عملت بكدّ طوال حياتها ولم تتحمّل الهراء مِن أيّ شخص.

sıkı çalışıp kurallara bağlı kalırsanız o malzemelerden bazıları sizin olabilir.
بعض تلك الغنائم قد تكون لكم إن عملتم بكدّ وتقيدتم بالقواعد.

Ama üstünde sıkı çalıştım ve şimdi bambaşka bir insan...
ولكني حاولت معه بكدّ والآن أصبح شخصاً مختلفاً كلياً.

Ve dahası, İslam "bilim adamları"nın onları yeniden keşfetmek için, nasıl da sıkı çalıştıklarını gösteren yeni kanıtlar gün ışığına çıkıyor.
وعلاة على ذلك، ظهر دليل جديد ليُظهر كم عمل العلماء المسلمون بكدّ لإعادة اكتشافها

Gel gör ki ustalaşmak için çok sıkı çalışmalısın.
وبالرغم من ذلك، لتُجيده عليكَ أن تتدرّب بكدّ!

sıkı çalışıp kurallara bağlı kalırsanız o malzemelerden bazıları sizin olabilir.
{\pos(190,220)}بعض تلك الغنائم قد تكون لكم إن عملتم بكدّ وتقيدتم بالقواعد.

sıkı çalışın, çabuk yükselirsiniz.
اعملوا بكدّ وسترتقون سريعًا.

Elena, bugün okulda olup sıkı çalışman beni çok mutlu ederdi.
(إيلينا)، لسعدتُ جدًّا إن ذهبتِ للمدرسة اليوم وذاكرت بكدّ

Hepiniz sıkı çalışıyorsunuz.
لقد كنتم جميعاً تعملونَ بكدّ.

Çünkü çok sıkı çalışırım ve hiç...
...لأنى أعمل بكدّ ولن أقول

Öyleyse Kurapika ile Leorio çok sıkı çalışıyorlar demektir. Evet.
-إذًا (كورابيكا) و(يوريو) يعملان بكدّ .