"بكلمتك" - Traduction Arabe en Turc

• sözünü
• eri
• sözünüzü
• sözüne sadık

Buradaki çocuklar sözünü tutmakta çok da iyi olmadığını söylüyor.
أيها المأمور ، إن الصبية هنا يقولون أنك غير ملتزم بكلمتك

sözünü tutacağını ve arkasında duracağını gösteren bir şey yapmalısın.
، من الأفضل أن تفعل شيئاً حتّى يتأكّد أنّكَ تتعهّد بكلمتك

Ama eğer bana söz verirsen sözünü tutmak için her şeyi yapacağından eminim.
لكني أعرف إنك إن قلت أنك ستفعل فأنك قد تقتل نفسك كي تلتزم بكلمتك

Tek pişmanlığım sözünün eri olduğunu sanmam.
ندمي الوحيد حين ظننتك ستلتزم بكلمتك معي

Sizde bir tane var ve alabileceğim söylendi, ...üzgünüm ama sizden sözünüzü tutmanızı bekliyorum.
لديكِ واحدة ولقد قيل لي بأنني أستطيع شرائه أنا آسفة ولكني مضطرة بأن أتمسك بكلمتك

Savaşırsak, bir araya gelirler. sözüne sadık mısın?
سيتحدوا بمجرد حدوث ذلك هل لىّ بكلمتك ؟

Ne yani bu "yaşlı ibne" senin sözünü mü dinlemeli, çünkü sen onurlu bir siyah adasın öyle mi?
إذاَ الوغد العجوز يفترض أن يأخذ بكلمتك لأنك رجل صاحب كلمة شرف ؟

Aslında, olaylar değiştiği halde sözünü tutmak istemen çok asilce.
في الواقع أعتقد من أنه من النبالة أن ترغب بالإحتفاظ بكلمتك عندما تغيرت الأمور

Sana Michonne'u verirsem sözünü tutacağını, buna bir son vereceğini nereden bileceğim?
إذا ما أعطيتك (ميشون) كيف أعرف أنك ستلتزم بكلمتك وأنك ستتوقف ؟

Eğer doğru söylüyorsam, sözünü tutacak mısın?
لكن.. أنا أقول الحقيقة ستلتزم بكلمتك

Sen orada kendi sözünü vermiş oldun.
تعهّدت بكلمتك هنـاك

- Bilmiyorum. sözünü sakla.
لا ، أنا أثق بكلمتك فى هذا

Sen sözünü tuttun ben de tutacağım.
التزمت بكلمتك, و أعجبت بذلك ... ...لذا سأحتفظ بالمنجم .

-Bunun için sözünü alırım. -Güzel.
لقد اخذت بكلمتك شئ جيد

Pek de sözünü tutmadın Mathias değil mi?
"ولم تحتفظ بكلمتك,اليس كذلك,"ماثايس

Sözünün eri bir adam olduğun için teşekkür ederim.
شكراً لإلتزامك بكلمتك

Sözünün eri olduğun için çok memnunum.
يسرني كثيراً أنك تلتزم بكلمتك

Sansa Stark'ın kellesini asılı gördüğüm zaman sözünün eri olduğuna inanacağım.
سأعرف أنت رجل بكلمتك عندما أرى رأس (سانسا ستارك) معلقاً على رمح

Sizin sözünüzü dinleyeceğini mi zannediyorsunuz?
هل تعتقدين أنه سيعتبر بكلمتك هذه ؟

Ayrıca bunu duyurursanız sözünüzü tutmanızı sağlayabilirim.
وبإعلان ذلك, أجعلك تلتزم بكلمتك

Yüzük, kalleştir. Seni sözüne sadık kılar.
الخاتم خطير سيلزمك بكلمتك