"بكلمه" - Traduction Arabe en Turc

• kelime
• konuşabilir

Akşam eve geldiğinde karısına sadece bakıp tek kelime bile etmiyormuş.
يعود إلى المنزل في المساء، ويحدق بها ولا ينطق بكلمه

Durmalarını söyle. O gelene kadar, 18 yıldır tek bir kelime söylemedim.
أطلب منهم التوقف لم أتكلم بكلمه منذُ ثمانية عشر عاما

Hiç değil. Sakıncası yok, sen konuş, ben tek kelime demeyeyim.
لا بالمره , انا ماعنديش مانع لو كان الكلام كله لك وانا لم انبس بكلمه

Bay Winger, konuşabilir miyiz?
سيد ونجر؟ هل لي بكلمه واحده معك من فضلك؟

Mary, konuşabilir miyiz. Tam korktuğum gibi.
وليس رجل لأعتمد عليه اريدكِ بكلمه يا ماري

Tek kelime bile etmeden ruhu bana ne söyledi biliyor musun?
هل تعرف ماذا كانت روحه تقول لى دون أن تنطق بكلمه واحده ؟

Ama haberin olsun dostum. Ben tek kelime etmeyeceğim. Onlara bu mutluluğu yaşatmayacağım.
لكني احذرك, لن اتفوه بكلمه واحده لن اعطيهم تلك الفرصه

- Anneme söylemeyeceğine yemin et. - Tek kelime bile etmem. Neymiş o?
يجب ان تقسم الا تخبر امى لن انطق بكلمه ما هذا?

Eğer seni mutlu yapmaz ise, günün sonuna kadar sana, tek kelime bile etmeyeceğim.
اعدك اني لن اتفوه بكلمه واحده لك طوال اليوم

Gördüklerin hakkında tek kelime edecek olursan vatana ihanetten hapse atarım seni.
لو نطقت بكلمه عما رأيته هنا ستسجن بتهمة الخيانه

Sohbet etmeye çalıştım ama tek kelime etmedi.
لقد حاولت أن أجرى محادثه صغيره ولكنها لم تنطق بكلمه

Eğer dışkı toplama küreğinizin programı uygunsa bu köpekler hakkında birkaç kelime konuşmak isterim.
إن كان جدولك المزدحم سيسمح أريد أن أحظى بكلمه بشأن هؤلاء الجراء أنا ؟

Ağzınızdan bir kelime çıkarsa sonunuz bunlar gibi olur.
أي أحد منكما يتفوه بكلمه سينتهي حاله مثلهم

Benim de haberim yoktu. Kimse bana bu ilanla ilgili tek kelime etmedi.
انا لم اكتشف ابداً لم يخبرني اي احد بكلمه لعينه عن إعلان

Bay Arglist, konuşabilir miyiz acaba?
كنت أتسائل اذا سمحت لى بكلمه معك؟

Acaba biraz konuşabilir miyiz?
كنت أتساءل اذا سمحت لى بكلمه معك

- Marty Brown, bu kayınbiraderim. - Mike Terry, seninle biraz konuşabilir miyiz?
يا مارتي براون, هذا اخي في القانون - هل لي بكلمه معك يا مايك تيري؟

Seninle özel olarak konuşabilir miyim, hancı?
اريدك بكلمه علي انفراد, ايتها النادلة؟