"بكلية" - Traduction Arabe en Turc

• fakültesinde
• fakültesine
• fakültesi
• okuluna
• okulunda
• üniversiteye
• böbrekle
• fakültesinden
• böbrek
• üniversite
• Üniversitesi
• Üniversitesinde
• fakültesindeyken
• olabilecek

Bu doğru çünkü gelecek yıl bu zamanlarda hukuk fakültesinde olmak istiyorum ve beş yıl sonrada avukat olmak istiyorum.
حسناً ، ذلك لانه السنة القادمة اريد ان اكون بكلية الحقوق وبعد 5 سنوات من الان اريد ان اكون محامية

O babamı Hukuk fakültesine göndermiş. Bütün masraflarını o karşılamış.
لقد ألحقت أبى بكلية الحقوق وقامت بتمويل عمله فى البداية

Harvard Tıp fakültesi ve Brigham ve Küresel Sağlık Kadın Hastanesi Bölümü'ne katıldım.
التحقت بكلية الطب بجامعة هارفرد ومستشفى بريغهام ومستشفى المرأة شعبة الصحة العالمية.

60'ların ikinci yarısında, mimarlık okumak için Rhode Island Tasarım okuluna gittim
حسنا لقد درست بكلية التصميم المعماري في جزيرة رودس في النصف الثاني من الستينات.

Barmenlik okulunda diğer içkilerin nasıl yapıldığını öğrenmiştim.
تعلّمت اعداد المشاريب الأخرى بكلية اعداد المشاريب.

İyi bir liseye gidemezsem, o zaman asla iyi bir üniversiteye gidemem.
وإذا لا يمكنني الإلتحاق بكلية جيدة فلن يمكنني الحصول على دراسات عليا

Kilgrave'e tek böbrekle yaşayabileceğini söyledim ama tekrar bir bütün olmak istedi.
أخبرته أن بوسعه العيش بكلية واحدة لكنه أراد الحصول على كليتان معًا

Sanırım, babam hukuk fakültesinden mezun olduğumu görmekten çok haz duyardı.
أظن أن والدي كان سيستمتع بمشاهدتي و أنا أتخرج بكلية الحقوق

Bir zamanlar ben 24 yaşındayken, Bangalore'daki St. John's Tıp fakültesinde öğrenciydim.
ذات مرة في سن ال 24 كنت طالباَ بكلية الطب بسانت جونز في بنغالور.

Üzgünüm. Unutup duruyorum. Hukuk fakültesinde hukuk dersi verdikleri gün sen hastaydın.
آسف، أنسى دائماً أنكِ كنتي مريضة يوم حصة القانون بكلية الحقوق

Ezelden beri Lynly'i hukuk fakültesine gitmeye ikna etmeye çalııyorum.
لقد كنت احاول جاهدا اقناع ليلن بان تلتحق بكلية الحقوق

Bu yüzden 20 yıl önce büyükanneme hukuk fakültesine gitmek istediğimi söyledim.
ولهذا أخبرت جدتي منذ 20 عامًا أني أريد الالتحاق بكلية الحقوق.

Nasıl desem? Hukuk fakültesi için 299.000 dolar eksiğin var.
تحتاجي الي 299 الف دولار فقط لتلتحقي بكلية الحقوق

Evet, onun Hukuk fakültesi diploması, özel eşya.
نعم، أنه دبلومها بكلية الحقوق، أغراض شخصية

Sonra tıp okuluna gittim ve orada makinlerin insan vücudu hakkında söyledikleriyle yetinmeliydim.
ثم التحقت بكلية الطب، و كان يفترض ان اواصل ما قالته الآلة عن الأجساد

O yüzden, gazetecilik okulunda öğrendiğin her şeye inanma çünkü savaşta gördüklerinle gerçekte ne olduğu bazen çok farklı iki şeydir.
لذا فلا تصدق كل شئ درسوك إياه بكلية الإعلام لأنه بالحرب ما تراه بالتلفيزيون

Dostlarımız Virginia'ya üniversiteye gittiğini ve geçirdiği ağır gripten öldüğünü sanıyor.
أصدقائنا يُصدقون أنها كانت في فيرجيينا بكلية وأتت وهى مُصابة بإنفلونزا

Tek böbrekle normal bir hayat yaşanabilir, değil mi?
أتصدق بأن الشخص يستطيع العيش حياة صحية بكلية واحدة؟

25 yaşında tıp fakültesinden mezun oldum. Sınıfı ikinci bitirdiğim için sinirden kudurmuştum.
تخرجت بكلية الطب بسن 25 غاضبة لأنني كنت الثانية بدفعتي

Biliyorum çünkü onun oğlu gelip bana, sana neden bir böbrek verdiğimi sordu.
عرفت لأن ابنها جاءني و سألني عن سبب تبرعي لك بكلية

İyi bir üniversite, güzel bir iş ve kendi ailenin yolu.
تلتحق بكلية جيدة وتحصل على عمل وتكون عائلتك الخاصة

Ben, Texas Ziraat ve Teknik Üniversitesi mezunum.
انا عن نفسي ، التحقت بكلية الزراعة في تكساس

Ürdün Bilim ve Teknoloji Üniversitesinde tanıştık.
لقد التقينا بكلية الاردن للعلوم والتكنولوجيا

Hukuk fakültesindeyken annem ona almış.
والدتي اشترتها له عندما كان بكلية الحقوق

eğer tıp okuluna giden birilerini tanıyorsanız, tıp eğitiminin ilk yıllı süresince, olabilecek semptomlar ve hastalıklar listesini okurken aniden, hepsinin sizde olduğunu fark edersiniz.
وهو يعني,إذا كنت تعرف اشخاص من الملتحقين بكلية الطب وخلال السنة الأولى من التدريب الطبي عندما تقرأ قائمة الاعراض والأمراض التي يمكن أن تحدث تدرك فجأة أنك تعاني منها جميعا