"بكلّ تأكيد" - Traduction Arabe en Turc

• Kesinlikle
• Aynen öyle
• kesin
• Tabii ki
• Emin olabilirsin

Kesinlikle 18 yaş üzeri bu yüzden Kesinlikle rahatlık bölgemin dışındayım.
بكلّ تأكيد لسن الثامنة عشر فما فوق لذا لستُ مستريح إطلاقًا

Eğer o yaşıyorsa, o zaman ben Kesinlikle iyi olacağım demektir.
اذا كان هو على قيد الحياة سأكون أنا بخير بكلّ تأكيد

- Hayır, o bakış Kesinlikle bir şey ima ediyordu.
لا، لا، لا. تلك النظرة تعني شيئا بكلّ تأكيد.

Bunlar Kesinlikle toksik çalışmalar.
حسناً، إنهم بكلّ تأكيد دراسات تحليل سميّة

Aynen öyle, "Vay canına!".
!"بكلّ تأكيد "يا للهول !

Öncelikle orda tuhaf şeyler olduğu kesin.
،حسنـًا، أولاً هنـاك بكلّ تأكيد أمر غريب يحدث

Hayır, kusura bakma ama Kesinlikle sabırlı olmayacağım.
لذا، لا. شكراً لن أكون صبوراً بكلّ تأكيد

Annemi Kesinlikle böyle bir yere koyacağım.
بكلّ تأكيد سأُدخلُ والدتي في واحدٍ من هذه المراكز.

Yaşarsan Kesinlikle iyileştiririm seni.
لكن لو عدتَ حيّاً فسوف أعالجك بكلّ تأكيد

Ve daha önce Kesinlikle kimseye karşı böyle şeyler hissetmedim.
وأنا بكلّ تأكيد لم أشعر بهذا الشكل تجاه أيّ شخصٍ آخر

Yukarıda kalan biz olsaydık Moo Taek Kesinlikle bizi kurtarmaya gelirdi.
لو كنّا عَالقين هناكَ بدلاً منه، لكانَ موو تايك قَدِمَ لأجلنا بكلّ تأكيد.

Bak o kızlar grubu Empire'da olsaydı Kesinlikle katılırdım.
أصغ، إن كانت مجموعة الفتيات جزءا من الإمبراطوريّة فأنا أريد أن أكون جزءا منها بكلّ تأكيد

Kesinlikle düşünürüm o zaman.
حسناً، سأفكّر بالأمر بكلّ تأكيد.

Bunu Kesinlikle göz önüne alacağım.
حسناً، سأفكّر بذلك بكلّ تأكيد.

- Kesinlikle porno virüsünden değil.
بكلّ تأكيد ليس فيروس أتى من الإباحيات.

Kesinlikle hayret içinde görmeyi bekliyorum.
حسنٌ، سأتعجب برؤية ذلك بكلّ تأكيد

- Kesinlikle hacklenemez.
إنّها غير قابلة للإختراق بكلّ تأكيد.

Aynen öyle.
بكلّ تأكيد.

Ağacın dalını atıp yakala demediği kesin.
بكلّ تأكيد لم تعلّمها كيفيّة إحضار العظام.

Tabii ki vermezdim, bu çok dikkatsizce bir şeydi.
ما كنتُ لأدعكِ تذهبين بكلّ تأكيد. كان فعلاً مُتهوّراً منكِ.

Emin olabilirsin. Bahis yeniden başlıyor!
بكلّ تأكيد الرهان قد عاد مُجدداً.