"بكل احترام" - Traduction Arabe en Turc

• Tüm saygımla
• saygıyla
• Kusura bakmayın
• saygılı
• size saygım sonsuz
• rica
• saygılarımla
• sana saygım sonsuz

Tüm saygımla, en iyi başkan olacak kişiyi biliyorum.
سيداتي وسادتي بكل احترام أعتقد أني أعرف من سيكون مشرفاً جيداً

Görevimi yapmadığımın bilincindeyim ve sizden Tüm saygımla af diliyorum.
سيدي، أعلم أنني لم أقم بواجبي و أطلب عفوك بكل احترام

Başpiskoposun dikkatini, küçük bir nokta üzerinde lorduma saygıyla çekebilir miyim?
هل لي بكل احترام أن استرعي انتباه مولاي المطران لنقطة صغيرة؟

Beni ya da ekibimi içeriyorsa, saygıyla katılmıyorum.
إذا كان يخصني أو يخص فريقي، أنا بكل احترام أرفض.

Kusura bakmayın, ekselanslarının olağanüstü güzelliğine bakarken, bu kölenin güzelliğine nasıl fiyat biçebilirim ki?
بكل احترام كيف يمكنني ان اسعر جمال هذا العبد عندما انظر الى روعة جلالتك

Kusura bakmayın ama yanılıyorsunuz.
لكن بكل احترام اتقد انك مخطئ

2ncisi, bana saygılı davranacaksın ve beni eşit göreceksin.
وثانيا ، سوف تعاملني بكل احترام و على قدم المساواة

Yargıç, Tüm saygımla diyorum ki her şeyi uygun bir meblağ ile halledebiliriz.
أيها القاضى، أطالب بكل احترام تسديد الكفالة بمبلغ مقبول

Tüm saygımla, Doktor, faydasız olmayacak.
بكل احترام, دكتور, لن تكون غير مؤثرة.

Albay, Tüm saygımla belirtmeliyim ki eğer böyle bir emri yerine getirirsek adamlarım masum sivillerin de ölümüne yol açacaktır.
سيدي بكل احترام اذا انت نفذت هذا الامر... رجالي سيقتلون مدنين ابرياء.

Efendim, görevimi yapmadığımın bilincindeyim, ve sizden Tüm saygımla af diliyorum.
و أطلب عفوك بكل احترام

Baş otopsi uzmanıyım, bu yüzden saygıyla reddediyorum.
أنا رئيسة الفحص الطبي، لذلك أنا بكل احترام اتعارض.

saygıyla, veliaht Prens'in Elçilik dışındaki halka hitabını iptal etmesini rica ediyoruz.
نطلب بكل احترام أن يلغي ولي العهد خطابه خارج السفارة

Müvekkilimiz saygılarınızı takdir ediyor Andrea ama saygıyla, bizden istediğiniz geri çekilmeyi ret ediyoruz.
عميلنا يقدر كل احترامكم , أندريا أم , لكننا بكل احترام نرفض طلبكم بالتوقف و التخلي

Kusura bakmayın Bay Jacobs...
بكل احترام سيد ... (جايكوبس)؟

saygılı bir biçimde reddetmek zorundayım.
في قلبي كذلك ، لذلك انا سوف اتراجع بكل احترام

Onun dısarıda kalmasını rica ediyorum.
في الحقيقه ، أنا أطالب بكل احترام ان تبقي أنت خارج الامر

saygılarımla şunu sormak istiyorum, dövüşçüler kendileri istedikleri için mi burada kalıyorlar, yoksa hükümet kalmalarını mı talep etti?
وأطلب بكل احترام والمقاتلين المتبقية هنا لانهم يريدون أو لديه طلبت الحكومة أنها لا تزال؟

Jared, sana saygım sonsuz ama bir sus amına koyayım.
(جاريد) بكل احترام اخرس . انا اعمل