"بكل تاكيد" - Traduction Arabe en Turc

• kesinlikle
• Elbette

Niyeti her neyse, onu kesinlikle ayin yaparken ya da ölüleri canlandırırken düşünemiyorum Bay Corso.
مهما كان يفعلة فانا بكل تاكيد لم اراة يغنى مامبو جامبو او يحاول احياء الموتى

Annen iyi olacak, kesinlikle iyi olacak.
امك ستصبح بخير،،، بكل تاكيد سوف تصبح بخير.

Bir iyilik istiyorum Gruber. - Elbette Bay Corso.
انا اريد منك ان تصنع لى معروفا يا جروبر بكل تاكيد يا سيد كورسو

Hemen fakslayın. Elbette efendim.
ارسلها بالفاكس على الفور بكل تاكيد يا سيدى

Elbette sonra onu uygun bir şekilde motive etmeniz gerekir.
و حينها بكل تاكيد توفر له الحافز المناسب

O kartı kesinlikle almalısın.
انه محق يجب عليك بكل تاكيد ان تأخذى الكارت

Daha seksi olabileceğini düşünmüyordum, ama bu kesinlikle daha seksi.
لم أعتقد أنه يمكن أن تصبح أكثر إثارة ولكن هذا بكل تاكيد أكثر إثارة

- Ne? Belki söylemişimdir. Hayır, kesinlikle söylemedim.
وربما انني قلت لهم لا, بكل تاكيد لم اخبرهم

Hayat kesinlikle sürprizlerle dolu.
الحياة مليئة بالمفاجئات بكل تاكيد.

Bunlar bu iş için kesinlikle çok yaşlılar.
انهم بكل تاكيد كبروا على هذه الامور

Ve hayatım sen olmadan kesinlikle aynı olmazdı.
و حياتي بكل تاكيد لن تكون كما هي بدونكِ

kesinlikle haklı. Çırpınıyorum burada.
هو بكل تاكيد محق انا اعاني هنا

- Hayır. kesinlikle olmaz.
بكل تاكيد , لا لا , لا , لا , لا

O kesinlikle benim tanıdığım kadın değil.
انها بكل تاكيد ليست المراه التي اعرف

Elbette onu öldüreceğiz, Joe.
الضابط جو هو من قتله بكل تاكيد

Elbette. - Saf bir Hintçe ile konuşuyor.
بكل تاكيد يتحدث باللغة الهندية

Demek istiyorum ki, onlar Elbette bu işten faydalandılar.
اعني انهم بكل تاكيد يستفيدون من الامر

İlaçlarınızı bu şekilde dağıtacaksınız Elbette.
هكذا توزع دوائك بكل تاكيد

- Evet, Elbette.
-اجل , بكل تاكيد

Sorun değil. Elbette.
بكل تاكيد