"بكل تواضع" - Traduction Arabe en Turc

• naçizane
• tevazuyla
• tevazu ile
• Tüm alçak gönüllüğümle

Bilginizi birbirinizle naçizane paylaşın.
تبادلوا معرفتكم بكل تواضع مع بعضكم البعض.

naçizane teşekkür ederim, ekselansları ancak... söylemek zorundayım ki yaptığınız iyiliğin karşılığını ülkeme karşı düşmanca bir fiil yaparak ödeyecek değilim.
أشكرك بكل تواضع يا صاحب الجلالة، لكنني ملتزم بإبلاغك بإنني لا استطيع رد جميلكم بأي عمل عدائي ضد بلادي

Bugün başbakana Hindistan ve onun geleceği için, teklifini tevazuyla kabul ettiğimi ilettim.
وبعد ظهر هذا اليوم، من أجل الهند ومستقبلها، أخبرت رئيس الوزراء أنني بكل تواضع أقبل عرضه.

Dolayısıyla güvenle gönderildiklerine emin olmak için Nootka ve Çin arasında çaya karşılık su samuru ticaretinde kullanılacak bir tekeli imzalamanızı tevazu ile rica ediyoruz.
لذا، لضمان إيصالهم بأمان نفترح بكل تواضع أن تعطي الشركة إحتكار تجارة الشاي

tevazu ile özür diliyorum Lord Stark.
أنا أتوسل أذنك بكل تواضع سيدي ستارك

Efendim, Tüm alçak gönüllüğümle karşınızda diz çöktüm.
يا رب.. أنا أركع أمامك بكل تواضع

Tüm alçak gönüllüğümle hizmetlerimi sunabilir miyim?
هل لي بكل تواضع أن أعرض خدماتي؟

Yargıç, sizin naçizane imzanız gerekiyor.
يا ايها الملك نحن نسأل بكل تواضع ان تعطينا اشاره

Sana kutsal babamız, çocuğunu naçizane emanet ediyoruz.
من أجلك أيها الأب النبيل نودع بكل تواضع هذا الطفل

Kutsal babamız size çocuğunu naçizane emanet ediyoruz.
من أجلك أيها الأب النبيل نودع بكل تواضع هذا الطفل

Aynı zamanda naçizane, hanemi de kutsamasını istiyorum.
أطلب بكل تواضع هذه الخدمة و بركته على بيتي

Buna naçizane "gelişme" diyorum.
أنا أدعو هذا بكل تواضع تطورا.

Yardımınıza ihtiyacım olduğunda, Albay Brady, tevazuyla isteyeceğimden emin olabilirsiniz.
حين أحتاج إلى مساعدتك "أيها الكولونيل " برادى فتأكد أننى سوف أطلبها بكل تواضع

Kral'a, tevazu ile teşekkürlerimi sunarım.
أنا أشكر بكل تواضع الملك

Yol göstermeni tevazu ile kabul ediyorum.
أقبل قيادتك بكل تواضع