"بكل سرور" - Traduction Arabe en Turc

• Memnuniyetle
• seve seve
• Zevkle
• Elbette
• Rica ederim
• Benim için zevkti
• Ne demek

Sarı boyalı asilerinizle uğraşma yükünü Memnuniyetle size veririz Barones.
سنقوم بكل سرور بإعطائكِ الدعم لحملتكِ ضد التمرد أيتها البارونة

İstediğiniz şiirse, Memnuniyetle icra ederim.
إن كانت القافية رغبتك سوف أنصاع بكل سرور

Şahsi bir meseleyse seve seve ama Gizli Servis Şefi'yle görüşmek istiyorsanız biraz geç kaldınız dünden beridir artık o görevde değilim.
.. لو أنه موضوع شخصي، بكل سرور لكن لو كان خاص بالخدمات السرية .. أخاف أنه متأخر جداً

Onun yerine, elektrikli sandalyeye, seve seve giderdim.
. لكى أنقذه لكنت ذهبت إلى كرسى الإعدام . بدلا ً منه بكل سرور

Bobby ona eski aşkını unutturmayı deneme görevini büyük bir Zevkle üstlendi.
أخذها على عاتقه بكل سرور في محاولة لمساعدتها على نسيان حبيبها السابق.

Kartvizite basılacak önemsiz bir şeref ünvanı olsaydı Zevkle kabul ederdim.
ولو كان هذا مجرد اسم يوضع على بطاقتي الشخصية.. فأنا سأقبل بكل سرور..

Ve, Bay Black, size teşekkür edebilir miyiz? Memnuniyetle.
بكل سرور هذا حلم اى عميل فى وكالة الخدمة الداخلية

Temsil ettiğim Adalet Bakanlığı, bunu Memnuniyetle kabullenir.
وزارة العدل، التي أمثلها، يمكن أن تعيش معها بكل سرور.

Eğer gerçek kral sen olsaydın, Memnuniyetle diz çökerdim.
كنت لأنحني بكل سرور لو كنت أنت الملك الحقيقي

Madrid'de yaşıyor. Eğer onu istersen, ona yaşayacağı bir yer vereceğim. Tabii büyük bir Memnuniyetle.
إنها تعيش فى مدريد، وسأدبر لقائكما إذا كنت تريدها، بكل سرور.

- Hapsedin onu, çavuş. - Peki, efendim. Memnuniyetle.
ـ إحبسه ، أيها العريف ـ أجل يا سيدى ، بكل سرور

İsimlerini ve adreslerini Memnuniyetle verebileceğim üç eski karım var.
لكن لدي ثلاث زوجات سابقات أسمائهم و عناوينهم يمكنني إرسالهم لك بكل سرور

Onun yerine, elektrikli sandalyeye seve seve giderdim.
لكنت ذهبت إلى كرسى الإعدام . بدلا ً منه بكل سرور

Görev başında seve seve ölürdüm ama bunu kendileri yok ettiler.
كنت لأواجه الموت بكل سرور لإنجاز واجبي ، لكن هذا نزع منّي

Ve eğer Gökyüzü Çiçeği'mi orada bulamazsam cehennem azabını seve seve çekeceğim.
و سوف أعانق لظى الجحيم بكل سرور إذا لم أجد زهرة السماء هناك

Senin araba cinsiyeti saçmalıklarını dinlemeyeceksem seve seve dururum.
بكل سرور, هذا يعني إني لست مضطرة لسماع إصدارات السيارات للجنسين

15 yıl içinde bu çocuklar peruluları Zevkle öldürmek üzere savaşa gidecek.
خلال 15 عاماً هؤلاء الأطفال سيذهبوا لخوض الحرب لقتل شعب بيرو بكل سرور

Kucağına oturduğu zaman Zevkle inliyor musun bakalım?
هَلْ تَئِنُّ بكل سرور عندما يَهْبطُ عليك؟

O ciridi büyük bir Zevkle saplardım ona, Bay Poirot.
أردت بكل سرور ، أن أمسك الرمح الذي نفذ إليها ، سيد بوارو

Şimdi ziyaret sırası sizde. -Öyle zevkli olacaksa Elbette.
الآن هو دورك لتاتى لزيارتى ستكون متع كبيره, بكل سرور

- Her şey için teşekkürler. - Rica ederim...
شكرا لكي كثيرا على كل شيء بكل سرور ..

- Sana teşekkür ederim, Scully. - Benim için zevkti.
"أَنا ممتن إليك ، يا سّيد "سكلى بكل سرور

Onun seks kölesiyim. Tamam. Ne demek.
حسنا بكل سرور مع السلامة