"بكل شيئ" - Traduction Arabe en Turc

• Her şeyi
• herşeyi
• her şeyini
• Hepsini
• her şeyle

Benim en iyi arkadaşım gibidir. Her şeyi birlikte yaparız.
بالنسبة لي إنع أعز أصدقائي اننا نقوم بكل شيئ سويا

Faturaları ödeyemiyoruz, hastalara bakamıyoruz ve Her şeyi, her zaman Naomi'den yapmasını bekliyoruz.
نحن لا نحاسب كفايه لانرى مرضى كثير ودائما نتوقع ناعومي تقوم بكل شيئ

Tamam beraber bir plan yapmalıyız. Bana Her şeyi anlat.
حسناً ، علينا أن نعد خطة سوياً أخبريني بكل شيئ

Benim için aklındaki bu muydu? Eline yüzüne bulaştırdın Lester! Ama merak etme, ben herşeyi hallederim.
أهذا ما فكرتي به لأجلي؟ لا تقلق,سأهتم بكل شيئ

Ona, Bay Çok Bilmiş derdim. Filmlerim hakkında herşeyi bilirdi.
كنت أسمية السيد خبير بكل شيئ كان يعلم بكل ما يتعلق بي و بأفلامي

Vegas rüyanı gerçekleştirmek adına her şeyini kaybettin.
أنت من جازف بكل شيئ من أجل حلم اللعب في فيجاس

Aynı zamanda timsah derisinden ayakkabılarım da var. Hepsini söyleyeyim dedim.
و انا لدي ايضاً احذية بجلد التماسيح لقد إعترفت بكل شيئ

- Sana bunu söylemediler, değil mi? - Rahatla. Ben her şeyle ilgilenirim.
ـ انا أعني ذلك بحق ـ انا سأهتم بكل شيئ فقط هدء من روعك

Eğer gitmek istersen gidebilirsin. Sen dönene kadar Her şeyi ben hallederim.
يمكنك الذهاب إذا كنت تريد سوف اهتم بكل شيئ الى حين عودتك.

Ama Sam'le tekrar olabilmem için ufacık bir şans bile varsa Her şeyi riske atmaya hazırım.
اذا كان هناك حتى فرصة صغيرة استطيع ان اكون مع سام ثانيا سوف اخاطر بكل شيئ

Bu çılgın deneylere kendimi kobay yapacağım ve kendime yapabildiğim Her şeyi yaptığımı söyleyip duruyorum ama bu bir yalan.
سأرغم نفسي على هذه العلاجات المجنونة, وأنا أواظب على إخبار نفسي أني أقوم بكل شيئ أستطيعه, لكن هذا كذب.

Dokunduğun, elini sürdüğün Her şeyi saklıyorum... ta bebekliğinden beri.
أنا أحتفظ بكل شيئ لمستيه منذ أن كنتِ صغيرة

Orada Her şeyi silip süpürürsün. Onlar tam birer enayi.
سوف تفوز بكل شيئ هؤلاء الفتية حمقى تماما

Sonra parkta, sen ve o çocuk hayatıma girdiniz ve planladığım herşeyi altüst ettiniz.
ومنذ يوم المتنزّه , وأنت وهذا الطّفل تقاطعون حياتي وتعبثون بكل شيئ خطّطت له

Size bildiğim herşeyi anlattım. Biliyorum çünkü söyledim, "Bildiğim herşey bu".
نعم لقد أخبرتك بكل شيئ أعرفه أعلم ذلك لأنني قُلت:

Olay yerinde neden bize herşeyi anlatmadığı.
، ولماذا لم يخبرنا بكل شيئ في مسرح الحدث ؟

Bak, daha öncede söyledim. Bana herşeyi anlatabilirsin.
يمكنك أن تخبرني بكل شيئ وأنا أرجو أن تثق بهذا

Bunun olmaması için elimden gelen herşeyi yapacağım.
وانا سوف اقوم بكل شيئ استطيع فعله لكي لا يحدث ذلك

Sıkı birer dost olmalıyız. Bana her şeyini anlatmalısın.
أريد أن نكون أصدقاء مُقربين ويجب أن تخبرني بكل شيئ

Babamın buraya kendi itibarını korumaya geldiğini biliyorum fakat sen benim intikamımı almak için her şeyini riske attın.
إذنَ أنتِ تعلمين أن والدى هنا فقط ليحمى منصبه. لكنك خاطرتى بكل شيئ لتنتقمى لى.

Yapmayın. Hepsini koydurtamazsınız.
بربّك، لا يمكنك جعلي أراهن بكل شيئ

Hiç merak etme, ben her şeyle ilgilenirim.
لا تقلق سأهتم بكل شيئ