"بكل مرة" - Traduction Arabe en Turc

• her seferinde
• Her defasında
• teker

Bilirsin, her seferinde bir bağımlı ölür... ..biri de bu sayede bırakır.
يقولون أنه بكل مرة يموت بها مدمن، فإن هذا يبعد مدمناً آخر عن التعاطى

Asıl ilginç olan her seferinde 1 kişi alıyorlardı.
المشئ المضحك هو كانوا بكل مرة يأخذون واحد فقط

Hâlâ onaylamadığım şeyler. Ama her seferinde haklıydı.
أمورًا مازلت لا أستطيع تبريرها لكنه كان على صوابٍ بكل مرة

Hafta boyunca Sabre'larla savaştım ve her seferinde beni indirdiler.
لقد واجهت تلك المقاتلات طيلة الأسبوع وهزمت بكل مرة

Her defasında suç mahallinin yakınında beliren kurban iletişim kurmaya, bir şeyler söylemeye çalışıyor.
بكل مرة, الضحية تظهر قرب موقع الجريمة وتحاول أن تتصل, أن تقول شيئاً.

Ta ki, yakınsamanın doğal gelişimini takip etmesine müsade edildiği sürece. Kaldı ki, şu ana kadar her seferinde böyle oldu.
طالما أنه سمح للتقارب أن يأخذ مسارع الطبيعي والذي تم بكل مرة عدا هذه المرة

Ve her seferinde birinin hayatı için bir fark yaratabiliriz.
ويمكننا أن نحدث فرقاً تغيير حياة بكل مرة

Böyle hangi sorunlarını atıyorsun bilmiyorum ama umarım her seferinde başına dadanırlar.
أياً كانت الشياطين التي تطردها, أتمنى أن تتلبسك بكل مرة

Çünkü o lambaya ne olduğunu sorduğum her seferinde, saçma bir bahane bulmak için, zaman kazanmak için soruyu tekrar ederdi.
لأنني بكل مرة أسئلها عن المصباح يكرر سؤاله بكونه يشتري لي مصباحٌ اَخر توعيضًا لي عن ذلك، بكونه قد فقدناه

Onlarla yüz yüze çarpışmaya kalkarsak her seferinde kaybederiz.
إذا استمررنا بقتالهم بالقوّة، فسنخسر بكل مرة

Ama her seferinde üzerini boyadıkları o kelimeye bir süre bakınca kelime yeniden görünür hâle gelmiş.
ولكن بكل مرة غطوا بها الأحرف حتى وإن نظروا بعيداً لدقيقة، كانت الكلمة تظهر مجدداً

Evet, her seferinde yeniden en baştan başlıyorsunuz.
أجل، عليك البدء من جديد من الميدان الأول بكل مرة

her seferinde üretkenlik büyümenin kaldıracı olmuştur.
بكل مرة الإنتاجية تكون رافعة للنمو

Ödemen gereken faturan olduğunda, her seferinde bizi soymana izin veremeyiz.
بكل مرة تحتاج فيها أموال لسداد الفواتير

her seferinde farklı bir yoldan giderdik.
وكنا دائما يسلك اتجاه مختلف بكل مرة

Ne zaman seks yapsak her seferinde ortadan kayboluyorsun.
بكل مرة نمارس فيها الجنس تقوم بالاختفاء

Ve her seferinde yanılıyordum ama biliyorum ki bu kez haklıyım. - Peki.
و بكل مرة, أكون على خطأ،ولكن الآن،، أن مُصيب،بهذه المرة...

- Nakit. Zarf içinde. her seferinde farklı bir posta kutusuna.
في مظروف صندوق بريد مختلف بكل مرة

Neden Her defasında diyafram kullandığını anlamıyorum.
أنا لا أفهم لما تحتاجي لواقي بكل مرة

Emniyet son altı ayda dört arabayı soyduklarını ama Her defasında yöntem değiştirdiklerini söyledi.
ق.ش.ه.) علموا بأنهم سرقوا أربع حافلات سياحة في الستة أسابيع الماضية لكنهم يغيرون كل شيء بكل مرة

Kimse kalmayana dek teker teker alacak.
شخص واحد بكل مرة حتى لا يتبقى أحد