"بكل يوم" - Traduction Arabe en Turc

• her günü
• her gün görülmüyor
• Hergün

Ağabeyim haftanın her günü başka bir kızla beraber.
لأخي فتاة مختلفة بكل يوم من أيام الإسبوع

Baban seni, benim kızlarımı sevdiğim kadar seviyordu ise, dünyada senin için isteyeceği tek şey, her günü dolu dolu yaşaman olurdu.
لو ان والدك قد أحبك بقدر ما أحب بناتي فلن يتمنى لك من كل الدنيا سوى ان تستمتعي بكل يوم من أيام حياتك

Hayatının her günü eşek sudan gelinceye kadar dövülmüş sonra da başıboş bir seri katil tarafından öldürülmüş, öyle mi?
ضرب كالطبل بكل يوم من حياته، ثم قتل من قبل قاتل متسلسل؟

Bir Nelson'ın nalbur ve tütsülenmiş et seviyesinden çıkması her gün görülmüyor.
فليس بكل يوم يخرج أحد آل (نيلسون) عن المعهود وبيع الأدوات واللحم

Hergün diken üstünde olmak istemiyorum.
لا أودّ أنّ ينتابني القلق بكل يوم كما مضى.

Hayatımın her günü başıboş bir köpekmişim gibi davrandığını.
ويعاملني وكأنني كلبُ ضال بكل يوم بحياتي

Hergün ölümlere gözlerimizi kapatıyoruz.
ونحن نغضّ الطرف عن الموت بكل يوم

Hergün yüz milden fazla yol kat ettiler.
ولقد تحركوا لأكثر من مائة ميل بكل يوم