"بك أو" - Traduction Arabe en Turc

• seninle ya da
• Seninle veya
• senle ya da
• Sen ya da herhangi

Ama er ya da geç, seninle ya da sensiz haber programına el atacağım.
لكن عاجلا أو آجلا، بك أو بدونك سأستولي على قسمك الأخباري... وفكرت بالبدء من الليلة

- Lady'm bu çok saçma. Gidiyorum, seninle ya da sensiz.
ـ سيدتى, انها حماقة ـ سأذهب بك أو بدونك

seninle ya da sensiz, bunu yapacağım.
و سوف أفعل هذا بك أو بدونك

Bunu Seninle veya sensiz yapabiliriz ama her şekilde sen de bir parçasısın!
يمكننا أن نفعل ذلك بك أو بدونك و لكنك جزء منه في الحالتين

Ama Seninle veya kardeşinle iletişime geçmeye kalkarsa hemen bana söyle tamam mı?
ولكن إذا حاولت ابداً الاتصال بك أو بأختك, فستخبرني بهذا فوراً. صحيح؟

Bunu senle ya da sensiz yapmayı planlıyorum ama seni bilirim.
أنا أنوي أن أفعلها بك أو بدونك، ولكنني أعرفك.

Sen ya da herhangi birisi tarafından.
ليس بك أو بغيرك

Bu haberi yine de yapacağım, seninle ya da sensiz!
سأنشرها بك أو بدونك

Aynı U2 şarkısındaki gibi, seninle ya da Sensiz.
حسناً، بك أو بدونك... كأننا مثل أغنية لـ " يو 2". -كيف حالك ؟

Bu yazıyı yazacağım Nancy, seninle ya da sensiz.
سأكتب هذه المقالة بك أو بدونكِ يا (نانسي)

Bu yazıyı yazacağım Nancy, seninle ya da sensiz.
سأكتب هذه المقالة (بك أو بدونكِ يا (نانسي

Artık beklemek yok Alfred. Oraya seninle ya da sensiz gidiyorum.
انتهيت من الإنتظار يا (ألفريد) سأذهب هناك، بك أو بدونك

seninle ya da sensiz, bu olacak.
بك أو بدونك هذا يحدث

Paranı almamızın sebebi Seninle veya tuttuğun tarafla ilgili değil.
أخبرك بهذا حتى تعلم أن أخذ أموالك ليس له علاقة بك أو بما تقف لتحقيقه

Seninle veya ekibinle ilgimiz yok.
ليس لدينا أي علاقه بك أو بفريقك ؟

- Peki. Bu akıl hastasını Seninle veya sensiz yakalayacağız.
نحن سنمسك هذا المجنون بك أو بدونك

Ben de öyle yapacağım, Seninle veya sensiz.
.وهذا ما سأفعله، سواءً بك أو بدونك

İnatçıyımdır. senle ya da sensiz bu karışıklığa zaten bulaşırdım.
إنّي عنيد، وكنت سأهوي لهذه الفوضى بك أو بدونك.

Beysbol sopalı, kar maskeli çılgın herif olmaya devam edeceğim senle ya da sensiz.
سأستمر بلعب دور ذلك الرجل المجنون الذي يحمل المضرب ووشاح التزلج بك أو بدونك