"بك إلى هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Seni buraya
• işin var
• Sizi buraya
• arıyorsun
• Seni Casablanca'ya

Seni buraya neden getirdim bilmiyorum. Bu sadece düşündüklerimden biriydi.
لا اعرف لما جئت بك إلى هنا كانت فكرة واحدة

Sence Seni buraya, halkı tatlı dille arazilerinden kov diye mi çağırdım?
هل تعتقد أنّني أتيت بك إلى هنا لتخرجهم من أراضيهم بالكلام المعسول؟

Seni buraya Kelso'nun suratını enmen için getirmedim.
انا لم أتي بك إلى هنا حتى تبوسي وجهه كيلسوا

Burada ne işin var komşu?
ما الذي أتى بك إلى هنا أيها الجار؟

Bu nedenle Sizi buraya hangi rüzgar attı?
لهذا السبب أنا أسالك ماالعمل الذى جاء بك إلى هنا ؟

Raul, burada ne arıyorsun?
حسناً ياراف، مالذي أتى بك إلى هنا

Kendine zarar vermeni engellemek için Seni buraya getirdik.
سماع الأصوات لقد أتينا بك إلى هنا لحمايتك من الضرر الذي لا علاج له

Seni buraya neden getirdik, hiçbir fikrin yok, değil mi?
أنت حقاً ليس لديك أدنى فكرة لماذا جئنا بك إلى هنا, أليس كذلك؟

Bu kadar çok malın sevkiyatını veresiye olarak kabul etmenin sonuçlarını anladığına emin olmak için Seni buraya kadar çağırdım.
جئت بك إلى هنا لجعلك تفهم العواقب لقبول كل هذا القدر من المنتج عن طريق الشحن

Görüyorum ki saati takmışsın. Seni buraya getiren şey nedir?
أرى أنكِ ترتدين الساعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

'kurtarin beni' degil. 'Kurtuldum... kurtuldum.' Seni buraya getiren o.
ليس "أنقذني" بل "أنقذتني" فهو من جاء بك إلى هنا

Ne yapacağız biliyor musun? Aynısını. Seni buraya getireceğim.
مثل ما فعلت معهم سنأتي بك إلى هنا وسأضع عليك الغطاء

Sam Seni buraya bakirliğini geri kazanmak için getiren ne?
سام, ما الذي أتى بك إلى هنا لإستعادة عذريتك؟

Madem hikâye yazmayı bu kadar seviyorsun Seni buraya getiren hikâyeyi de anlatır mısın?
أنت تحب كتابة القصص كثيراً لم لا تخبرني القصة التي أتت بك إلى هنا

Bu güzel günün sabahında Seni buraya hangi rüzgar attı?
إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الصباح الجميل؟

Yok artık Donna, Seni buraya ben burada içimi dökerken uyu diye getirmedim.
لم آتِ بك إلى هنا لتغطي في النوم بينما أخبرك بمشاعر شخصية أنتِ أكثر امرأة أنانية التقيتها أبداً

- 1'den. - 1 mi? Bir yıl içinde eve dönemezsen Seni buraya getiriyorlar.
-واحد ، إنهم يجيئون بك إلى هنا إذا لم تعودى لبيتك فى غضون سنة

Burada ne işin var?
إذاً ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

Sizi buraya kadar getiren nedir?
يا للروعة , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

Ne arıyorsun burada?
ما الذي أتى بك إلى هنا.