"بك المطاف مثل" - Traduction Arabe en Turc

• gibi

Hayır. Sonunun Doughboy gibi olmasını istiyorsun.
لا، لا، أعتقد بأنك تريد أن ينتهي بك المطاف مثل دوبوي؟

Loc, kendine gel, G.E.D'ni al şuradaki kardeşimiz gibi olmadan.
لوك ، توقف عن التهريج و احصل على شهادة قبل ان ينتهي بك المطاف مثل ذالك الاخ

Başlarda rastgele ilişkiler yaşıyorsun ve en sonunda büyükbaban gibi oluyorsun.
تكون مشوشاً في البداية ولكن ينتهي بك المطاف مثل جدك

Beraber takıldığın o değersiz evsizler gibi olacak sonun, bunu görmüyor musun?
بني , سينتهي بك المطاف مثل المتشردون الذين لا قيمة لهم وتشنق الم ترى ذلك؟

Senin sonun da hiçbir şeye gülmediği gibi her fırsatta ağlayıp duran keşlere benzeyecek.
سوف ينتهي بك المطاف مثل اولائك المدمنين الذين هناك يضحكون من لاشيئ ويبكون على كل شيئ

Zamanında doktorlarını dinlemeyip de, aradan 10 yıl geçmesine rağmen tost yapmasını bile bilmeyen o futbol oyuncuları gibi olmanı istemiyorum.
لا أريد أن ينتهي بك المطاف مثل لاعبي كرة القدم الذين لم يستمعوا لطبيبهم والآن بعد 10 سنوات

Bakın, bu size kulak misafiri olduğum anlamana gelmiyor fakat sonunun şurda duran Rupert gibi olmasını istemezsin, adamım.
اسمع، لم اقصد أن استرق السمع إليكم، يارفاق لاكن لا تريد أن ينتهي بك المطاف مثل روبرت هناك

O ahmaklar gibi olmak mı istiyorsun?
هل تود أن ينتهي بك المطاف مثل هؤلاء المغفلين؟

Onu çıkarırsan sonun diğerleri gibi olur.
إن قمت بتحريره سينتهي بك المطاف مثل الآخرين

Bir hayat sürüyorsun ve sonun sahipsiz bavul gibi oluyor.
كنت تعيش حياتك و ينتهي بك المطاف مثل أمتعة لم يطالب بها أحد

Sonun Reilly'nin kız arkadaşının resmi gibi olacak diye korkuyorsun.
.. خائفة أن ينتهى بك المطاف مثل (صورة صديقة (رايلى

Siktiğim ASBO Ordusu gibi bir yerden dönmedin sen.
لم ينتهي بك المطاف مثل من يبدو وكأنه من جيش "آزبو" هناك؟

Yoksa, Baze gibi olacaksın...
خلاف ذلك , سينتهي بك المطاف مثل بيز

Eğer bencillik yapıp seni tekrar çalmasaydık sen de Brad gibi olabilirdin.
اذا لم نكن أنانين و استعدناك، ربما ينتهي بك المطاف مثل (براد).

Allah'tan sonumuz Attilio ve diğerleri gibi olmadı.
كُن شاكراً، قد ينتهي بك المطاف مثل (أتيليو) وبقية الآخرين

Evlat, sonun Trubshaw bebeği gibi mi olsun istiyorsun?
أيها الطفل! هل تود أن ينتهي بك المطاف مثل طفل (ترابشو)؟