"بك حتى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar sana
• için seni
• kadar seni
• kadar seninle

Kalede kalabilirsin iyileşene kadar sana bakacağız.
تستطيعين البقاء في القصر سوف نعتني بك حتى تشفين

Arthur' a kavuşana kadar, sana arkadaşlık edecektir.
شخص ما للحفاظ على الشركة الخاصة بك حتى تلتقي مرة أخرى مع آرثر.

İlk buluşmayı ayarlamak için seni arayacağım.
سوف أقوم بالإتصال بك حتى نقيم الإجتماع الأول

Ve arkadaşların kendi postlarını kurtarmak için seni satacak.
واصدقائك واصدقائك سيشون بك حتى ينفذوا بجلدهم

Uyuyuncaya kadar seni mi düşüneceğim?
يُمْكِنُ أَنْ يَحْلمَ بك حتى متى يَنَامُ؟

Arthur mantıklı olana kadar seni tutacağım.
سأحتفظ بك حتى يصبح آرثر متعقلا

- Annen onu tek varisi... olarak seçti. Reşit olana kadar seninle ilgilenecek.
وذلك لان والدتك ارادت منة ان يعتنى بك حتى تبلغى سن الرشد

Yaptıklarım incilerine mal oldu. Borcum ödenene kadar sana aitim.
تصرفاتي كلفتك اللؤلؤ الخاص بك حتى يتم دفع الديّن

Phoebe gelene kadar sana göz kulak olabilir.
هو يمكنه أن يهتم بك حتى تأتي فيبي

Göster ki, hayatımın sonuna kadar sana inanayım.
أرني معونتك و سأؤمن بك حتى مماتي

Lucy annen gelene kadar sana göz kulak olacak, tamam mı?
لوسي , ستعتني بك حتى تعود أمك , حسنا ؟

- Bebek doğana kadar sana bakacaktır.
سوف تعتني بك حتى يأتي الطفل

Muhbir ile FBI'daki amiri arasında geçen konuşma kaydını bana getirmen için seni tuzağıma düşürdüm.
أوقعت بك حتى تحضر لي تسجيل المحادثة بين مخبر ومسؤوله الفدرالي

- Onu seçmen için seni yönlendiriyor.
انه يتلاعب بك حتى تختاريه

- Teşekkür ederim, ikiye kadar seni aradım. - Telefona cevap vermedim.
اتصلت بك حتى الـ 2 صباحا - لم أجب عليك -

Bana geri dönene kadar seni aramaya devam edeceğim.
سأستمر فى الإتصال بك حتى تتصل بى

Ama söz veriyorum, sen iyileşene kadar seninle ilgileneceğim.
لكن أعدك أني سأعتني بك حتى تكون معافا مجددا.

Hayatının sonuna kadar, seninle ilgileneceğim. Hiçbir şey hakkında, endişe etmek zorunda değilsin.
سوف أعتني بك حتى النهاية، عناء عن أي شيء.

Baban dönene kadar seninle ilgilenecekler.
سيعتنون بك حتى نسترجع أبيك