"بك عندما" - Traduction Arabe en Turc

• zaman seni
• ben seni
• sana haber
• olunca seni
• vardığımda seni
• döndüğümde seni
• olduğunda

O da yeterli. Onu aldıkları zaman seni ararım.
هذا جيد بما يكفى سأتصل بك عندما يلقون القبض عليه

Ve seni bir daha aramazlar Ne zaman seni arayacağım derler ama her zaman diğer aygırlarla sınıfta olurlar!
ولن يعيدوا الاتصال بك عندما يقولون انهم سيعاودون الاتصال لأنهم بالخارج مع حلاة الرييال,بينما يقولون انهم بالصف

Belki yarın. Programı belli olduğunda ben seni ararım.
ربما غدا , سأتصل بك عندما القى نظره على جدوله

Harika, bütün davetiyeleri çıkarttım gelince sana haber veririm.
عظيم ، سأحضر الدعوات المطبوعة وسأتصل بك عندما أنتهي منهم

16 saat sonra Taipei'de olmamız gerek. Telefonunu yanında tut. Uçak hazır olunca seni ararım.
يجب ان نكون فى تايبيه خلال 16 ساعه - سأتصل بك عندما تنتهى الخطه -

Belki eve vardığımda seni aramalıyım, o zaman için rahat eder.
ربما استطيع ان اتصل بك عندما تصلي الى البيت , لان تبدو حقيقيه .

döndüğümde seni ararım, konuşuruz olur mu?
لذا سأتصل بك عندما أعود و سنتحدث اتفقنا؟

Takıma katıldın, bir şey olduğunda seni arayacağım.
أنت في الفريقالفريقِ، لذلك سأتصل بك عندما يحدث شيء

Güvenli olduğu zaman seni ararım.
سأتصل بك عندما يكون الوضع آمن.

İşlem bittiği zaman seni ararım.
سأتصل بك عندما ينتهي الأمر

Çıktığım zaman seni ararım, tamam mı?
سأتصل بك عندما أغادر، حسناً؟

Onu bulduğum zaman seni ararım.
سأتصل بك عندما أجده

Yaklaşınca, ben seni tekrar ararım.
سوف أتصل بك عندما نكون أقرب قليلاً

Dönünce ben seni ararım. Pazartesi iyi mi? Evet.
سأتصل بك عندما أعود من هناك, حسنا ً ؟

Oğlumla görüşmeme müsaade et, başka parti yaparsa sana haber veririm.
دعني أتحدث إلى إبني، وسأتصل بك عندما يكون لديه فريق.

Öyleyse numaranı telefonuma yaz bende gelince sana haber vereyim.
قم بتسجيل رقمك على هاتفي وأنا سأتصل بك عندما يصبح الكتاب بحوزتي

-İlgilendiğin için teşekkürler. Tazelemeye hazır olunca seni çağırırım.
سأتصل بك عندما أكون مستعدةً للمسة تجميل

İhtiyacım olunca seni ararım.
عد إلى المنزل سأتصل بك عندما أحتاج إليك

Oraya vardığımda seni ararım, olur mu?
انظر, سأتصل بك عندما أصل, حسناً؟

Oraya vardığımda seni ararım.
سوف أتصل بك عندما أنتهي

Merkeze döndüğümde seni aramama ne dersin?
ما رأيك بأن أتصل بك عندما أعود للمقر الرئيسي؟

döndüğümde seni ararım. Pazartesi?
سأتصل بك عندما أعود من هناك, حسنا ً ؟

Bir ilişkiye hazır olduğunda beni ara demiştin büyüdüm ve sanırım hazırım.
حسناً, أخبرتني بأن أتصل بك عندما أكون مستعداً لعلاقة جدية و لقد نضجت ..و أظن بأني مستعداً لعلاقة الآن, لذا