"بك لكن" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Ben size mecbur kalmış olabilirim, ama siz de kesinlikle bana mecbursunuz.
يبدو الامر بالنسبه لك اننى عالقه بك لكن انت الذى علقت بى

BeIki de seninIe oImak istiyordu ama baºka seçenegi yoktu.
ربما كانت تريد الإحتفاظ بك لكن لم يكن لديها خيار

Seni neden düşünüp durduğumu bilmiyorum ama ideal kadın tipimden dağlar kadar uzaktasın.
لاأعلم لماذا أستمر في التفكير بك لكن, انت بعيد جدا عن نوعي المفضل

İki kişiyiz, istesek seni çoktan yakalardık, ama bunu istemiyoruz.
نحن اثنان كان بأستطاعتنا أن نطيح بك لكن لا نريد

Yani eğer zorundaysan, şifreleri bir yere yaz ama onları tekrar kullanma.
لذا فإن كان ولابد، فدون كلمة المرور الخاصة بك لكن لا تعد استخدامها

Çekini bozdurmana izin veremem, ama 10 doların altında bir hediye alabilirsin.
أنا لن أسمح لك بصرف الشيك الخاص بك لكن هدية بـ 10 دولار أو أقل أنني سوف أقبل ذلك

- Yüzlerce defa, telefona uzanıp seni aramak istedim ama haber programını elinden aldığım için benden nefret ettiğini düşündüm.
أمسكت الهاتف مائة مرة للأتصال بك لكن كنت متأكدة بأنك تكرهني بسبب دوري في أخذ برنامجك الأخباري

Seni arıyordum ama numaranı yanlış almışım.
كنت احاول الاتصال بك لكن اتضح ان الرقم خاطئ

Kaseti ve yaptırdıklarını gördüm. ama senden duymak istiyorum.
رأيتُ الشَريط و أعرف ماذا فعل بك, لكن أريد أن أسمعها منك

Seninle oturmayı çok isterim ama yarın vaftiz havuzunda cankurtaranlık yapacağım. Peki.
أود اللقاء بك لكن غداً لديّ مهمة إنقاذ في حوض المعمودية

Seni zorlamak istemem ama... günlük kotamız konusunda yardım eder misin?
انا اكرهه ان افعل ذلك بك .. لكن انت قلت انك تستطيع مساعدتي مع هذا العضو المتراخي

Seni aramak istemedim ama başım belada.
. لم أكن أريد أن أتصل بك , لكن أنا فى مشكلة

ama ben asla öyle dans edemem... ve elimle yemek yemem ve... senden çok hoşlanıyorum... ama bu işin yürüyeceğini sanmıyorum.
ولا أكل الطعام بأيديي وانا حقا كلي اعجاب بك لكن فقط لا أظن ان الأمور ستتدبر بهذه الطريقة

Doktor. Sana güvendiğimi söyleniyorum ama yapabileceğin bir şey olmalı.
حسناً يا دكتور ، أنا لا أثق بك لكن لابد من وجود شئ يمكنك فعله

Aklına geleni söylüyorsun ve safsatanın kokusunu bir kilometreden alıyorsun ki bu yüzden seni seviyorum ama önünde sonunda insanlar fedakârlıkta bulunurlar.
أنت تحدث عقلك, و أنت تستطيع أن تشم رائحة الفشل ببعد ميل و هذا ما أحبه بك لكن عاجلاً أم آجلاً الناس تقدم تنازلات

Aramak istedim ama benim için zor durum Başkasıyla berabersin ve straight'sın.
أريد الاتصال بك لكن هذا ظرف صعب علي أنت مع شخص آخر ومستقيمة على الأاقل

Seni aramadan önce gönderilmesini bekleyecektim ama geldi bile.
ليرسلوها قبل أن أتصل بك لكن لسوء الحظ إنها هنا بالفعل

Senin moruk, senin giderlerini karşılıyor, ama sana kendi başının çaresine bakmak için gereken parayı vermiyor.
والدك ، سيدفع مالا حتى يعتني بك لكن لم يعطيك المال حتى تعتني بنفسك ، ولماذا ؟

Pekala, evlat, seninle gurur duyuyorum. ama harekete geçmeliyiz.
حسناً ياطفل، أَنا فخور بك لكن هذا ليس وقتاً جبداً