"بلاد العجائب" - Traduction Arabe en Turc

• Harikalar Diyarı
• Wonderland
• Harikalar Diyarında
• harikalar diyarına

İşte geldik adamım. Shangri-La yani " Alice Harikalar Diyarı".
لقد وصلنا يا فتي مثل أليس في بلاد العجائب

Mad Hatter*. *Alice Harikalar Diyarı'nda silindir şapka takan bir karakter
صانع القبعات المجنون أحد شخصيات قصة أليس في بلاد العجائب وظهر بعد ذلك مع باتمان

Bir grup çocuk için Alice Harikalar Diyarı'nda gibi giyinmek?
اللبس كأليس في بلاد العجائب وهكذا لمجموعة من الصبيان؟

"...başkanı, yürüyüşün Wonderland Pazarlamaca yapıldığını itiraf etti."
مدير الشركة قد اعترف ان الاستعراض كان من قبل شركة بلاد العجائب

Bu arada Wonderland binasında, bu yürüyüşü kimin yaptığını umutsuzca bulmaya çalışıyorlardı.
في هذه الاثناء , بمكتب بلاد العجائب لقد كانوا يبحثون بشدة عن المسؤلون عن الاستعراض

Lewis Carrol'un 'Alis Harikalar Diyarında'sı..
والآن هذا الزميل النحيف هو أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول

Alice, görünüşe göre Harikalar Diyarında yalnız kaldık.
حسنأ، يا أليس يبدو أننا أصبحنا بمفردنا فى بلاد العجائب

Fantezilerinin Harikalar Diyarı'nın bununla bir ilgisi yok.
وخيالها و بلاد العجائب ذلك ليس جزءاً منه

Ben olmadan Harikalar Diyarı'ndan ayrılamazsın.
لا تستطيع مغادرة بلاد العجائب'' مِن دوني''.

Acme, Harikalar Diyarı... harikalar diyarına hoşgeldin evlat.
قمة بلاد العجائب مرحبا بكم في بلاد العجائب, أبني

Ve artık Harikalar Diyarı yok.
وبعدها لم أعد الى بلاد العجائب مرة أخرى انا هنا,

Acme'nin Harikalar Diyarı. harikalar diyarına hoşgeldin evlat.
في ذروة في بلاد العجائب مرحبا بكم في بلاد العجائب, إبني

"Harikalar Diyarı" damgasını beynine kazırlar çünkü seni hiç kimsenin özlemeyeceğini bilecek kadar akıllıdırlar.
قد يحرقون بلاد العجائب قد يسحقون دماغك ولن يعلم أحد بهذا لأنه لا يوجد من يفتقدك

Garip bir şekilde Alis Harikalar Diyarı'ndaki kediye benziyorsun.
أنت غريبة قطة أليس في بلاد العجائب الآن.

Son gelişmelere bakarsak, bence en iyi çözüm hepinizin Wonderland'de çalışmasıdır.
بالنظر الى الاوضاع الحالية اني اظن افضل الحلول هو لكم جميعا ان تعملوا في بلاد العجائب

Bizi küçük düşüren Wonderland'i mi kast ediyorsun?
ماذا؟ هل تعني بلاد العجائب التي اهانتنا؟

Wonderland başkanı polise gitti ve onlara, rakunların 10,000,000 yenini çaldığını söyledi.
رئيس شركة بلاد العجائب ذهب الى الشرطة و اخبرهم بان الراكون قد سرق منه 10 مليون ين

Once Upon a Time in Wonderland 1x03
كــان يا ما كــان في بلاد العجائب الموســ 1 ــم

Alice Harikalar Diyarında'ki bir macerada olduğu gibi, kedi ortadan kaybolduğunda bile ...sırıtışı hala orada durmaktadır.
على مثال المغامرة الشهيرة للقطة في فيلم أليس في بلاد العجائب عندما اختفت القطة، وبقيت ابتسامتها

Köyden geldi ve, Alice Harikalar Diyarında gibi görünüyor.
نعم, فتى مسكين "إنه من الريف ويبدو وكأنه من "أليس في بلاد العجائب

Alice Harikalar Diyarında'nın birinci baskısı vardı.
إعتدت أن يكون عندي الطبعة الأولى " من " أليس في بلاد العجائب

Bütün Şikago harikalar diyarına dönmüş durumda.
شيكاغو يبدو ان فيها اليس في بلاد العجائب